Estados Unidos da América, Faça Amor, Não Faça Guerra

Estados Unidos de América, Haz el Amor, No la Guerra

Estados Unidos da América, Faça Amor, Não Faça Guerra

¿Para qué quieres bombas?Você quer bombas para quê?
Para hacer sangrar el corazón de los niñosPara sangrar o coração das crianças
Que ya está destrozadoQue já está quebrado
En este mundo malditoNeste mundo maldito?

¿Para qué quieres bombas?Você quer bombas para quê?
Para robar la sonrisaPara roubar o sorriso
Ya excluida y perdidaJá excluído e perdido
De los niños que vivenDe crianças que vivem
En este mundo malditoNeste mundo maldito?

Estados Unidos de América, Haz el amor,Estados Unidos Da América, Faça amor,
No la guerraNão faça guerra!

Estados Unidos de América, Haz el amor,Estados Unidos Da América, Faça amor,
No la guerraNão faça guerra!

Transforma tu arsenalTransforme o seu arsenal
En amor celestial,Em amor celeste,
Convierte tu ojiva destructivaTransforme sua ogiva destrutiva
En actitudes de alegría,Em atitudes de alegria,
Tu guerra injustaSua guerra injusta
No servirá para nadaNão servirá pra nada.

Estados Unidos de América, Haz el amor,Estados Unidos Da América, Faça amor,
No la guerraNão faça guerra!

Estados Unidos de América,Estados Unidos Da América,
Haz el amor,Faça amor,
No la guerraNão faça guerra!

¿Por qué mutilar el cuerpo de las niñasPor que mutilar o corpo das meninas
Y dejar a las mujeres sin marido?E deixar as mulheres sem marido?
Sí, el mundo ya está perdidoSim, o mundo já está perdido
En el aire caliente de la explosión nuclear de este vicioNo ar quente da explosão nuclear deste vício.

Y la gente gritando,E as pessoas gritando,
Y el lugar destruido,E o lugar destruído,
Y el poeta muriendo,E o poeta morrendo,
Y el lanzamiento de bombas explotandoEo lançamento de bombas explodindo.

Estados Unidos de América,Estados Unidos Da América,
Haz el amor,Faça amor,
No la guerraNão faça guerra,

Estados Unidos de América,Estados Unidos Da América,
Haz el amor,Faça amor,
No la guerraNão faça guerra!

¿Para qué quieres guerra?Você quer guerra para quê?
¿Para matar a aquellos que no merecen morir?Para matar aqueles que não merecem morrer?
Hacer sangrar el corazón de los niñosSangrar o coração das crianças
Y robar la sonrisa perdidaE roubar o sorriso perdido
En este mundo malditoNeste mundo maldito?

Estados Unidos de América,Estados Unidos Da América,
Haz el amor,Faça amor,
No la guerraNão faça guerra!

Estados Unidos de América,Estados Unidos Da América,
Haz el amor,Faça amor,
No la guerraNão faça guerra!