Manhãs de Domingo

Mañanas de Domingo

Manhãs de Domingo

Sentir miedo para qué?Sentir medo pra quê?
Sentir miedo de perderte, ¿por qué?Sentir medo de te perder,por quê?
Estoy tranquilaEu estou tranquila
Tranquila como las mañanas frías de domingoTranquila tal qual as manhãs frias de domingo!
Tranquila como la brisaTranquila igual a brisa

Que te hace recordarmeQue faz você lembrar de mim
Sé que me quisisteEu sei que você me quis,
Sé que me quieresEu sei que você me quer!
Sé que piensas en míEu sei que você pensa em mim
Y a veces sientes cierta inquietudE que às vezes sente uma certa inquietação,
Pero sabes que estoy tranquilaMas saiba que eu estou tranquila

SiempreSempre!
Tranquila como las mañanas de domingoTranquila tal qual as manhãs de domingo,
¡Aquellas mañanas en las que ni siquiera te conocía!Aquelas manhâs em que eu ainda nem te conhecia!
León portuguésLeão português,
Sentir miedo para qué?Sentir medo pra quê?
Sentir miedo de perderte, ¿por qué?Sentir medo de te perder,por quê?
Estoy tranquilaEu estou tranquila

Tranquila como las mañanas frías de domingoTranquila tal qual as manhãs frias de domingo!
Tranquila como la brisaTranquila igual a brisa
Que te hace recordarmeQue faz você lembrar de mim
Sí, estoy tranquilaSim eu estou tranquila
Igual que esas mañanas fríasTal qual aquelas manhãs frias
De domingo en las que aún no te conocíaDe domingo nas quais eu nem te conhecia ainda