Mundo Solitário e Triste

Mundo Solitario y Triste

Mundo Solitário e Triste

Mundo solitario y tristeMundo solitário e triste
Es el nombre de este mundoÉ o nome deste mundo
Donde muchos son felicesOnde muitos são felizes
Pero son tantos en la desgraciaMas são tantos no infortúnio

La soledad que me acompañaA solidão que me acompanha
Es eterna y nunca terminaÉ eterna e nunca finda
Son los colores desvaneciéndoseSão as cores se apagando
Acuarela desvaneciéndoseAquarela desbotando
Todo se está volviendo grisTudo está ficando cinza

Mundo solitario y tristeMundo solitário e triste
Es el nombre de este mundoÉ o nome deste mundo
Donde casi todo terminaOnde quase tudo acaba
En tragedias y desgraciasEm tragédias e desgraças
¡Mundo solitario y triste!Mundo solitário e triste!

Quería un amorEu queria um amor
Pero me cansé de creerMas cansei de acreditar
Que algún día existiráQue um dia existirá
Alguien que me amaráAlguém que vai me amar

Este dolor que no terminaEssa dor que não termina
Anulando la alegríaAnulando a alegria
Ya tiene nombre y razón:Já tem nome e razão:
Mundo solitario y tristeMundo solitário e triste
Me mantiene en esta prisiónMe mantém nessa prisão

Han pasado tantos añosTantos anos se passaram
Y sigo aquí solaE continuo aqui sozinha
Todo el mundo se fueTodo mundo foi embora
Para siempre de mi vidaPara sempre da minha vida!
Mundo solitario y triste!Mundo solitário e triste!

Algunos dijeron que me amabanUns disseram que me amaram
Pero seguramente era amor falsoMas certamente era amor falso
Porque si fuera verdadPorque se fosse verdade
Tendría felicidadEu teria felicidade

En este mundo el prejuicioNesse mundo o preconceito
Mata el sueño y la voluntadMata o sonho e a vontade
¿Qué tiene de maloO que é que tem de errado
Ser feliz en una amistadEm ser feliz numa amizade
Con alguien de poca edad?Com alguém de pouca idade?

Veo la vida sin coloresVejo a vida já sem cores
Se acabó lo que queríaAcabou o que eu queria
No tengo ningún planEu não tenho nenhum plano
Solo me levanto cada díaSó acordo todo dia
Con las falsas alegríasCom as falsas alegrias

En este mundo de miseriasNeste mundo de misérias
Quien es rico tiene más suerteQuem é rico tem mais sorte
Y al pobre que solo sufreE ao pobre que só sofre
De regalo le llega la muerteDe presente chega a morte
Mundo solitario y tristeMundo solitário e triste

Ya no quiero saber másEu não quero mais saber
Lo que va a pasarO que vai acontecer
Siempre he tenido la soledadSempre tive a solidão
¡No espero a nadie!Não espero ninguém!

Mundo solitario y tristeMundo solitário e triste
Es el nombre de este mundoÉ o nome deste mundo
Donde pocos son felicesOnde poucos são felizes
Pues son tantos en la desgraciaPois são tantos no infortúnio.
Mundo solitario y triste!Mundo solitário e triste!