O Seu Fingimento

Tu Fingimiento

O Seu Fingimento

Sabe,Sabe,
Cuando te conocíQuando eu te conheci
Ya eras así,Você já era assim,
Y yo también era así,E eu já era assim também,
Y si aquel día lloréE se naquele dia eu chorei
Fue por miedo a que un díaFoi por medo de que um dia
Tú no seas feliz.Você não seja feliz.

Te entiendo,Eu compreendo você,
No me importa tu ropa,Eu não ligo pra sua roupa,
No me importa tu cabello,Eu não ligo pro seu cabelo,
Lo importante para míO importante pra mim
Es quién eres por dentro,É quem você é por dentro,
La luz que brilla en tiA luz que birilha dentro de ti
Es más grande que todo.É maior que tudo.

Recuerda que no eres un saco de basura,Lembre-se de que você não é um saco de lixo,
Eres hijo de Dios.Você é um filho de Deus.
Pero en realidadMas na verdade
Sé que sabesEu sei que você sabe
Que nuestro amorQue o nosso amor
Sigue vivo e inmortalAinda permanece vivo e imortal
Como siempre fue.Como sempre foi.

¡Ah! sé que un día volverásAh!eu sei que um dia você vai voltar
Y pedirás que me quede,E pedir pra eu ficar,
Es verdad,É verdade,
Nuestro amor es más complicadoNosso amor é mais complicado
Que la teoría de la relatividad.Que a teoria da relatividade.
Lloro porque me emociono,Eu choro porque me emociono,
Es un sentimiento muy fuerteÉ um sentimento muito forte
Que siento.Que eu sinto.

Me enseñasteVocê me ensinou
El valor de la verdadera amistad,O valor da verdadeira amizade,
Me enseñaste a ser amiga de todas las personas,Me ensinou a ser amiga de todas as pessoas,
Te extraño mucho.Estou sentindo muito a sua falta.

¿Recuerdas cuando me dijiste:Lembra de quando você me disse:
'Parecía que estaba durmiendo"Parecia que eu estava dormindo
Y ahora desperté'?E agora eu acordei"?

El objetivo de todo estoO objetivo de tudo isso
Es solo nuestra felicidad,É somente a nossa felicidade,
La felicidad eterna y verdadera.A felicidade eterna e verdadeira.
¿Recuerdas cuando me dijiste:Lembra de quando você me disse:
'Parecía que estaba durmiendo"Parecia que eu estava dormindo
Y ahora desperté'?E agora eu acordei"?

¿Recuerdas cuando me dijiste:Lembra de quando você me disse:
'Nuestro amor será para siempre'?"O nosso amor vai ser pra sempre"?
¡Qué lástima! ¡No funcionó!Mas que pena!não deu certo!

Todo mi esfuerzoTodo o meu esforço
No fue suficienteNão foi suficiente
Para cambiarte y hacerte feliz.Pra te transformar e te fazer feliz.
¡Vida infeliz!Vida infeliz!

Ahora me ignoras,Agora você me ignora,
Ahora ni siquiera recuerdas que existo,Agora você nem lembra mais que eu existo,
Ahora fingesAgora você disfarça
Para simular que nosotrosPra fingir que a gente
Nunca estuvimos juntos en la playa.Nunca rolou junto na areia da praia.

Ahora huyes de nuestro amor,Agora você foge do nosso amor,
Finges que todo terminó.Você finge que tudo acabou.