Rapaz No Lixo

Rapaz En la Basura

Rapaz No Lixo

Saliendo de la universidadSaindo da universidade
Mientras caminaba por la carretera casi vacía,Enquanto caminhava pela estrada quase vazia,
En la noche con fríoDe noite com tempo frio
Vi a un chico muy guapo, ojos verdes,Eu vi um rapaz muito bonito,olhos verdes,
Agachado en la acera comiendo basura.Agachado na calçada comendo lixo.

Pasé frente a él,Passei diante dele,
Me miró,Ele me olhou,
Pero no se molestóMas não se incomodou
Con mi presenciaCom a minha presença
Y visiblemente perturbadoE visivelmente transtornado
Siguió revolviendo las bolsas de basuraEle continuou revirando os sacos de lixo
Buscando comida que aún no estuviera podrida.A procura de uma comida ainda não putrefeita.

Vi al chico comiendo basura,Eu vi o rapaz comendo lixo,
Yo no como basura,Eu não como lixo,
Yo alimento la basura,Eu alimento o lixo,
Y me pregunto:E me pergunto:
Dios mío,Meu Deus,
¿Por qué esto?Por que isso?

No sé cuáles son los motivosNão sei quais os motivos
Que llevan a ese jovenQue levam aquele jovem
A vivir de esa manera,A viver daquela maneira,
Pero confieso que casi no pudeMas confesso que quase não consegui
Creer en toda esa tristeza.Acreditar em toda aquela tristeza.

Vi al chico comiendo basura,Eu vi o rapaz comendo lixo,
Yo no como basura,Eu não como lixo,
Yo alimento la basura,Eu alimento o lixo,
Y me pregunto:E me pergunto:
Dios mío,Meu Deus,
¿Por qué esto?Por que isso?

Llegando a la terminal de autobusesChegando no terminal de ônibus
Compré mi boleto y me senté,Comprei minha passagem e sentei - me,
Vi a un hombre viejo, sucio, mal vestido y drogadoVi um homem velho,sujo,mal-vestido e drogado
Hablando un montón de tonteríasFalando um monte de besteira
Pero de repente lo vi compartir su comidaMas de repente eu o vi dividir sua comida
Con un perro abandonado que estaba allí.Com um cachorro abandonado que ali havia.

Entonces pensé en ese momento:Então pensei naquele momento:
Oh Dios, bendice a este hombreOh Deus,abençoe este homem
Porque incluso drogadoPorque mesmo drogado
Recordó al perro abandonado.Ele lembrou-se do cachorro abandonado.

Vi al chico comiendo basura,Eu vi o rapaz comendo lixo,
Yo no como basura,Eu não como lixo,
Yo alimento la basura,Eu alimento o lixo,
Y me pregunto:E me pergunto:
Dios mío,Meu Deus,
¿Por qué esto?Por que isso?