Rua Infeliz

Calle Infeliz

Rua Infeliz

Una noche fría y tristeNoite dessas fria e triste
Regresaba de la universidad,Voltava eu da universidade,
Ya estaba frente a mi casa,Já estava em frente a minha casa,
De repente me detuveDe repente parei
En esa soledadNaquela solidão
Dominada por el silencioDominada pelo silêncio

Y mirando a mi alrededorE olhando ao redor
Me dije a mí mismo:Disse a mim mesmo:
¡Qué calle tan infelizMas que rua infeliz
De amargos recuerdos,De amargas lembranças,
Pues antes por ellaPois antes por ela
Pasaba sonriendoPassava sorrindo
A aquel que amé!Aquele que amei!

Casi caí en la desesperación.Quase me desesperei.
Y seguí lamentando:E continuei lamentando:

Por esta puertaPor esta porta
Un día entró mi gran amorUm dia entrou meu grande amor
Y entonces me hizo sonreír,E então me fez sorrir,

Y por esta misma puertaE por esta mesma porta
Mi gran amorMeu grande amor
Con una mirada tristeCom um olhar triste
Me dijo adiósMe disse adeus
Y se fue,E foi embora,
¡Oh, Dios!Oh,Deus!