Sem Beijos de Amor Na Areia da Praia

Sin Besos de Amor en la Arena de la Playa

Sem Beijos de Amor Na Areia da Praia

Sin risas de noche en el jardín,Sem risos de noite no jardim,
Sin abrazos en el pasto al mirar las estrellas,Sem abraços na grama ao olhar as estrelas,
Sin paseos bajo la lluvia.Sem passeios debaixo da chuva.

¿Cien besos en la arena de la playa?Cem beijos na areia da praia?
Sin besos en la arena de la playa.Sem beijos na areia da praia.

Soledad en la cama de un hospitalSolidão no leito de um hospital
Y el maldito recuerdoE a maldita lembrança
De un amor que nunca sucedióDe um amor que nunca aconteceu
Y nunca sucederá.E nunca acontecerá.

Sin fotos sonrientes en la mesa,Sem fotos sorrindo na mesa,
Cien vendajes sucios con una sangre podridaCem curativos sujos com um sangue podre
Después de otra cirugíaDepois de mais uma cirurgia
En el hueso de una columna dolorida.No osso de uma coluna dolorida.

Sin juramentos de amor eternoSem juras de amor eterno
Que al final siempre terminan.Que no fim sempre acaba.
Cien pastillas de antibióticosCem comprimidos de antibióticos
Que nunca curan la enfermedad incurable.Que nunca curam a doença incurável.

Sin recuerdos agradablesSem lembranças gostosas
Para aliviar el dolor del presentePara aliviar a dor do presente
Causado por el pasado.Causada pelo passado.

Cien futuros de calamidades y maldadesCem futuros de calamidades e maldades
En este planeta deteriorado por las maldiciones del hades!Nesse planeta deteriorado pelas maldições vindas do hades!
Sin risas de noche en el jardín.Sem risos de noite no jardim.

Sin abrazos en el pasto al mirar las estrellas,Sem abraços na grama ao olhar as estrelas,
Sin paseos bajo la lluvia.Sem passeios debaixo da chuva.

¿Cien besos en la arena de la playa?Cem beijos na areia da praia?
Sin besos en la arena de la playa.Sem beijos na areia da praia.

Soledad en la cama de un hospitalSolidão no leito de um hospital
Y el maldito recuerdo de un amorE a maldita lembrança de um amor
Que nunca sucedióQue nunca aconteceu
Y nunca sucederá.E nunca acontecerá.

Sin motivos para saltar de alegría.Sem motivos pra pular de alegria.
Cien motivos para cometer suicidioCem motivos pra cometer suicídio
En este planeta podrido.Neste planeta apodrecido.
¡Otro amor para ser olvidado!Mais um amor para ser esquecido!