Sempre Assim

Siempre Así

Sempre Assim

QuieroEu quero
Que el mundo me olvideQue o mundo me esqueça
Y que desaparezca,E que eu desapareça,
Que nadie recuerde de mí.Que ninguém lembre de mim.

QuieroEu quero
Que olviden mi rostroQue esqueçam o meu rosto
Y que la tierna tristezaE que o tenro desgosto
Sea solo para mí.Seja só pra mim.

No quieroNão quero
Piedad de nadie,De ninguém piedade,
Y que el mundo que se derrumbeE que o mundo que desabe
Sea sobre mí.Seja em cima de mim.

PorquePorque
Ya me acostumbré a la tristezaEu já me acostumei com o desgosto
Y el espejo sin dueñoE o espelho sem dono
Ya no quiere reflejarme.Não quer mais me refletir.

Por esoPor isso
Mi rostro es tan serioO meu rosto é tão sério
Enterrando en las sombrasEnterrando nas sombras
Mis versosOs meus versos
Que siempre serán así.Que serão sempre assim.