Síndrome do Pânico

Síndrome de Pánico

Síndrome do Pânico

Después de perderDepois de perder
A quien tanto amabaQuem eu tanto amava
Esto es lo que estáÉ isso que está
Pasándome a mí:Acontecendo comigo:
Cada noche antes de dormirToda noite antes de dormir
Viene a mi cabezaVem à minha cabeça
Pensamientos extraños y obsesivos.Pensamentos esquisitos e obsessivos.

Cuando camino por las callesQuando ando nas ruas
A donde quiera que mirePra todo lado que eu olho
Pienso que él está ahíPenso que ele está lá
Pero nunca lo está.Mas ele nunca está.

Y cuando veo a alguienE quando vejo alguém
Similar a élParecido com ele
Empiezo a llorar.Eu começo a chorar.

Y como si eso no fuera suficienteE como se não bastasse
El dolor que siento en mi espaldaA dor que eu sinto na minha coluna
Por culpa de mi escoliosisPor causa da minha escoliose
Ahora sufro con esta neurosis.Sofro agora com essa neurose.

No tengo ganasNão sinto vontade
De hacer nada,De fazer nada,
En realidadNa verdade
Solo una parte de míSó uma parte de mim
Todavía tiene alma.Ainda tem alma.

¡No! ¡No quiero medicamentos!Não!eu não quero remédio!
¡No! ¡No quiero ir al psiquiatra!Não!eu não quero ir ao psiquiatra!
¡No! ¡No quiero bromazepam!Não!eu não quero bromazepan!
¡No! ¡No quiero calmantes!Não!eu não quero calmantes!
¡No! ¡No quiero antidepresivos!Não!eu não quero antidepressivos!
Solo queríaEu só queria
Que él estuvieraQue ele estivesse
Aquí conmigo.Aqui comigo.

Solo queríaEu só queria
Que él estuvieraQue ele estivesse
Aquí conmigo.Aqui comigo.

¡No! ¡No quiero medicamentos!Não!eu não quero rémedio!
¡No! ¡No quiero ir al psiquiatra!Não!eu não quero ir ao psiquiatra!
¡No! ¡No quiero bromazepam!Não!eu não quero bromazepan!
¡No! ¡No quiero calmantes!Não!eu não quero calmantes!
¡No! ¡No quiero antidepresivos!Não!eu não quero antidepressivos!
Ni siquiera sé lo que digo.Eu nem sei mais o que digo.