Vírus do Medo

Virus del Miedo

Vírus do Medo

El mundo me asusta,O mundo me assusta,
La vida no es justa,A vida não é justa,
Siento el virus del miedoSinto o vírus do medo
Que ya está dentro de mí.Que já está dentro de mim.

La hora no pasa, la muerte no es válidaA hora não passa, A morte não é válida
Pues muchos ya nacenPois muitos já nascem
Con el peso de la cicatriz.Com o peso da cicatriz.

El mundo me humillaO mundo me humilha
Todo el tiempo, todos los días,Toda hora todo dia,
Por un lado exigenDe um lado exigem
Y por el otro pisoteanE do outro pisam
De una manera queDe um jeito que
no tiene fin.não tem mais fim.

Por eso quiero el corajePor isso quero a coragem
Y la libertadE a liberdade
De no existir.De não existir!

Quiero ser igualQuero ser igual
Pero no soy normal,Mas eu não sou normal,
Quiero ser normalQuero ser normal
Pero no soy igual,Mas eu não sou igual,
¡Mi revuelta es inmortal!Minha revolta é imortal!

Siento el virus del miedoSinto o vírus do medo
Que ya está dentro de mí,Que já está dentro de mim,
Por eso quiero el corajePor isso quero a coragem
Y la libertad de no existir.E a liberdade de não existir.