Time Won't Wait

Le Temps N'Attendra Pas

Time Won't Wait

Chœurs de soutienBackup singers
Hé, le temps n'attendra pas pour toiHey, time won't wait for you
Il continue de filerKeeps on ticking away
Brûlant chaque jourBurning up every day

Elle dormait à l'arrêt de busShe was sleeping at the bus stop
Au paradis loinHeaven away
Mais notre magie dans ses yeux bleusBut our magic in her blue eyes
M'a dit qu'elle avait quitté son rêveTold me she had left her daze
Alors je dois lui parler de sa sagesseSo i have to chat her wisdom
Et il n'y avait aucun douteAnd there was no doubt
Je lui ai dit que j'étais assis seul à cause d'une demandeI told her i was sitting lonely on request fault
L'avenir va nous rattraperFuture's gonna catch out

Elle a dit : Le temps n'attendra pas pour toiShe said: Time won't wait for you
Alors fais toutes les choses que tu voulais faireSo do all the things you wanted to
Dépêche-toi, prends-le avec assuranceBetter hurry up, take it in your stride
Utilise ta résolution qui a été sublimeUse your resolution which you've been sublime
Et l'amour ne te changera pas, mec, c'est vraiAnd love won't change you boy, it's true
Je peux te le dire jusqu'à ce que mon visage devienne bleuI can tell you till my face is blue
Chaque seconde crie, écoute tes rêvesEvery second screams, listen to your dreams
Oh, parce que tu ne peux tout simplement pas arrêter l'horlogeOh, cause you just can't stop the clock

Sur une brique que je frappais, au-dessus de ma têteOn a brick that i was banging, over my head
Mais les doux anneaux sous mes pieds maintenantBut the sweet rings on my feet now
Où ils étaient autrefois en plombWhere they once were made of lead
Entends-tu le message dans la musique maintenantDo you hear the message in the music now
Je l'entends aussiI hear it too
Tu sais, tu as ton histoire en train de se faire maintenantYou know, you got your history in the making now
Ralentir ne te fera pas avancer, non nonSlowing down won't get you through, no no