Toen Rock de Koning Was

When Rock Was King

Een vergeeld acht bij tien in een versleten perskitA yellowed eight by ten in a ragged press kit folder
Een gescheurd poster hangt aan mijn slaapkamerwandA tattered poster hanging on my bedroom wall
Een slangenhuidjack in de achterste rij van mijn kastA snakeskin jacket in the back row of my closet
Ik hoor de echo's terwijl de muziek de zaal doet schuddenI can hear the echoes as the music rocks the hall
Een vervlogen dag in zijn grandeur en zijn glorieA bygone day in its grandeur and its glory
De geur van illegale wierook in de luchtThe scent of illegal incense in the air
Iedereen die ik ken heeft minstens een paar goede verhalenEveryone i know has at least a few good stories
Maar als je de jaren tachtig herinnert - was je er echt bij?But if you recall the eighties - were you really there?

Stap aan boord van deze laserstraal - het is de jaren tachtig in mijn tijdmachineHop aboard this laser beam - it's eighties on my time machine
Toen rock de koning wasWhen rock was king
Zeppelin liet de slopershamer vallenZeppelin dropped the wrecking ball
Loverboy leidde de oproep - om te blijven rockenLoverboy would lead the call - to keep rocking
Deze tijden zijn groter dan het verhaalThese times are taller than the tale
Je kunt de kracht en de schaal niet overdrijvenYou can't exaggerate the power and the scale
Toen rock de koning wasWhen rock was king

Styx rockte het paradijs - survivor zag met tijgeroogStyx would rock the paradise - survivor saw with tiger's eye
Toen rock de koning wasWhen rock was king
Mötley Crüe en Toto ook - Boston - Kansas en Mr. MisterMotley crue and toto too - boston - kansas and mr. mister
We leefden de droomWe lived the dream
Ook al zijn de jaren tachtig een triomf die voorbij isEven though eighties are a triumph come and gone
De tenoren van deze tijden zingen sterkThe tenors of these times are singing strong
Toen rock de koning wasWhen rock was king

Toen AC/DC de schuren deed rockenWhen ac/dc rock the sheds
Nam Angus de controle overAngus would take control
Ann Wilson verliet het huis in stukken - met HeartAnn wilson left the house in shreds - with heart
Stopte rock en rollStopping rock and roll
Toen rock onze religie wasWhen rock was our religion
Grote dromen - grote haren - grote visiesBig dreams - big hairs - big visions

Quiet Riot voelde het geluid - 38 Special waren wilde jongensQuiet riot felt the noise - 38 special were wild-eyed boys
Toen rock de koning wasWhen rock was king
Zich overgeven aan de cheap trick - met REO en AerosmithSurrendering to the cheap trick - with reo and aerosmith
Toen kregen we onze vleugelsWhen got our wings
Dus klim aan boord van het ruimteschip - op weg naar de regenboogSo climb aboard the starship - rainbow bound
Deze reis is weer rondgekomen naar het geluidThis journey's come full circle to the sound
Toen rock de koning was - toen rock de koning was - toen rock de koning wasWhen rock was king - when rock was king - when rock was king

Alles oude is weer nieuw - toen rock de koning wasEverything old is new again - when rock was king
Alles nieuwe is weer oud - toen rock de koning wasEverything new is old again - when rock was king