Biting Bullets

Mordiendo Balas

Biting Bullets

¿Sabías que eras la chica que me hizo odiar el cabello rubio yDid you know you were the girl that made me hate blonde hair and
No puedo esperar para que me odies un poco más.I just can't wait, to make you hate me a little more.
Y cada noche que paso con los ojos enrojecidos y sin finAnd every night that I spend with bloodshot eyes and no end
y suficientes excusas para enterrarme vivo.and enough excuses to bury me alive.

*CORO**CHORUS*
Así que aquí estoy, un masoquista desgastado por el amorSo here I am, a love worn masochist
con corazones tallados directamente en mi pecho,with hearts carved straight across my chest,
dejando que la alfombra absorba todo lo que queda por dar.letting the carpet soak up all that's left to give.
Cuando juras que no dormirás,When you swear you won't be sleeping,
porque no puedo empezar a soñar para cerrar mis ojos.'cause I can't begin to dream to shut my eyes.
Y estoy mordiendo balas y mirando teléfonos sin razón aparente,And I'm biting bullets and watching phones for no apparent reason,
y no creo que logre salir vivo.and I don't think that I'll make it out alive.

¿Sabías que eras la chica que convirtió el amor en una palabra de cuatro letras?Did you know you were the girl that made love a four-letter word?
No puedo esperar para que me odies un poco más.I just can't wait, to make you hate me a little more.
Hiciste un lío en mi cabeza con una vida llena de recetas médicas y pruebas de manchas de tintaYou made my head a mess with a life of doctor's notes and inkblot tests
y suficientes botellas vacías para enterrarme vivo.and enough empty bottles to bury me alive.

*CORO**CHORUS*

Cuando una sonrisa es un aviso cercano y mis palabras atrapadas en mi garganta,When a smile is a close call and my words caught in my throat,
estoy a un paso de morir,I'm an inch away from dying,
y tengo suerte si me atraganto (X2)and I'm lucky if I choke (X2)

*CORO**CHORUS*