Dear Everybody (My So Called Life)

Querido Todo el Mundo (Mi Vida de Mentira)

Dear Everybody (My So Called Life)

Paso mis noches con la cara muerta en el pisoI spend my nights dead face down on my floor
pero las drogas ya no están funcionando realmente.but the drugs aren't really working anymore.
Las noches son mayormente deprimentesThe nights are mostly just depressed
al mirar mi pecho abierto.from staring at my open chest.
Estoy sangrando y soy desalmado pero soy tuyo.I'm bleeding and I'm heartless but I'm yours.
Y estoy escribiendo cada escena borrosaAnd I'm scratching down every blurry scene
en el colchón donde solías dormir y soñar.on the mattress where you used to sleep and dream.
Prefiero masticar vidrio rotoI'd rather chew on broken glass
que seguir viviendo en el pasado,than keep on living in the past,
y perder el tiempo en palabras que sé que no quisiste decir.and wasting time on words I know you didn't mean.

*CORO**CHORUS*
Querido todo el mundo o quienquiera que esté escuchandoDear everybody or whoever's listening
creo que esta vez voy a acabar conmigo mismo.I think I'm gonna do me in this time.
Todo esto está sobrevalorado,This is all overrated,
esperando en mi techo de nuevo, este es el finwaiting on my roof again this is the end
de mi vida de mentira.of my so called life.

No he visto el sol en aproximadamente una semanaI haven't seen the sun in about a week
y mantengo todos los objetos afilados fuera de mi alcance.and I'm keeping all sharp objects out of reach.
Finalmente conozco el sabor del amor,I finally know the taste of love,
es una mezcla entre cerveza barata y sangreit's a cross between cheap beer and blood
con un regusto de discurso sarcástico y seco.with an aftertaste of dry sarcastic speech.
Así que supongo que es seguro decirAnd so I guess it's safe to say
que ambos sabíamos que terminaría de esta manera,that we both knew that I'd end up this way,
con un cerebro sin pistas e insegurowith a brain that's clueless and unsure
y ojos que casi nunca funcionan peroand eyes that hardly ever work but
supongo que está bien, rara vez los uso de todos modos.I guess that's fine I rarely use them anyway.

*CORO* (X3)*CHORUS* (X3)

Querido todo el mundo, este es el fin de mi vida de mentira.Dear everybody, this is the end of my so called life.