Tegami FEAT. DABO

Carta FEAT. DABO

Tegami FEAT. DABO

Si Dios realmente existe, deberías poder escuchar
かみさまほんとうにいるならきこえてるはず
kamisama hontou ni iru nara kikoeteru hazu
ESTAS SON MIS PALABRAS Y MI VOZ
THIS IS MY WORDS & MY VOICE
THIS IS MY WORDS & MY VOICE
Si los ángeles existen, una carta desde el corazón
てんしがそんざいするならこころからのてがみ
tenshi ga sonzai suru nara kokoro kara no tegami
sube de inmediato hacia arriba
いますぐうえへ
imasugu ue e

(JAMOSA)
(JAMOSA)
(JAMOSA)
Otra vez, esa estrella también borró su forma
またあのほしもすがたをけした
mata ano hoshi mo sugata wo keshita
Y TODOS ACTÚAN COMO SI NO LES IMPORTARA
'N EVERYBODY ACTIN LIKE THEY JUST DON'T CARE
'N EVERYBODY ACTIN LIKE THEY JUST DON'T CARE
Esta ciudad ha cambiado
かわりはてた、このまちは
kawarihateta, kono machi wa
TODO SE TRATA DE MÍ, DE MÍ MISMO Y YO
IT'S ALL ABOUT ME, MYSELF & I
IT'S ALL ABOUT ME, MYSELF & I
Para satisfacer los deseos de alguien
だれかのよくぼうみたすために
dareka no yokubou mitasu tame ni
los deseos de alguien son aplastados
だれかのよくぼうつぶされてく
dareka no yokubou tsubusareteku
Si arriesgas tu vida, cualquiera puede ser un HÉROE
いのちおとせばだれだってHERO
inochi otoseba dare datte HERO
tal vez sea yo la próxima
つぎはわたしかもしれない
tsugi wa watashi kamo shirenai

(DABO)
(DABO)
(DABO)
¡HEY! NO, NO, NO, NO, detén a alguien
HEY! NO, NO, NO, NOとめてくれだれか
HEY! NO, NO, NO, NO tomete kure dareka
la lluvia negra cae...zaza-
またくろいあめが...ざざ
mata kuroi ame ga...zaza
La tierra absorbe la humedad, los árboles se pudren
つちにしみこみきぎはおとろえる
tsuchi ni shimikomi kigi wa otoroeru
las flores florecen, la premonición de la primavera es turbia
はなはさかすはるのよかんはおぼろげ
hana wa sakasu haru no yokan wa oboroge
Las llamas de la esperanza se balancean en algún lugar
きぼうのほのおどこぞにゆれる
kibou no honoo dokozo ni yureru
el valor seguro es olvidado, todos se obsesionan con el DINERO
たしかなかちわすれみんなすがるCASH
tashika na kachi wasure minna sugaru CASH
¿QUÉ RIGE TODO A MI ALREDEDOR, EH?
WHAT RULES EVERYTHING AROUND ME, G?
WHAT RULES EVERYTHING AROUND ME, G?
pero el amor no se compra con dinero...
でもあいはかねじゃかえんよ
demo ai wa kane ja kaen' yo

* repetir
repeat
repeat

(DABO)
(DABO)
(DABO)
¿QUÉ ESTÁ PASANDO? antes de que Dios escuche
WHAT'S GOIN'ON? かみさまききたまえ
WHAT'S GOIN'ON? kamisama kikita mae
los gritos y dolores que llenan este mundo
このせかいにみちたさけびといたみ
kono sekai ni michita sakebi to itami
desde lo más profundo de la tierra, una vez más resuenan
ちのそこからそう、またもひびきわたる
chi no soko kara sou, mata mo hibikiwataru
innumerables voces, voces que no se detienen
いくたのこえまたこえわなんなく
ikuta no koe mata koe wananaku
PASA EL MICRÓFONO, haz llegar mi VOZ
PASS DA MICとどけわがVOICE
PASS DA MIC todoke waga VOICE
no se puede evitar el objetivo, las palabras fluyen
ねらいははずさないことばがFLOW
nerai wa hazusanai kotoba ga FLOW
¡CHEQUEA! no hay lucha, sufrimiento ni final
CHECK! もがきくるしめとおわりなどない
CHECK! mogaki kurushime to owari nado nai
esto es realmente una VIDA DURA, ¡BEBÉ!
こいつはまさにHARD KNOCK LIFE, BABY!
koitsua masa ni HARD KNOCK LIFE, BABY!

(JAMOSA)
(JAMOSA)
(JAMOSA)
No es mentira, NO ES UNA MENTIRA
うそじゃないIT AIN'T NO LIE
uso ja nai IT AIN'T NO LIE
no es un adorno, ESTO ES REAL
かざりじゃないTHIS SHIT IS REAL
kazari ja nai THIS SHIT IS REAL
Quitamos las máscaras de sonrisa, todos hoy
SUMAIRUのMASUKUみなきょうはずします
SUMAIRU no MASUKU mina kyou hazushimasu
¿por qué amamos la lucha?
なぜわたしたちはたたかいをあいし
naze watashi-tachi wa tatakai wo aishi
incluso las personas que amamos, se despiden con calma
あいするひともへいきでさよなら
ai suru hito mo heiki de sayonara
NO HAY OPORTUNIDAD DE VER EL MAÑANA
NO CHANCE TO SEE TOMORROW
NO CHANCE TO SEE TOMORROW

* repetir
repeat
repeat

* (JAMOSA & DABO)
(JAMOSA & DABO)
(JAMOSA & DABO)
OH DIOS, RESPÓNDAME
OH GOD ANSWER ME
OH GOD ANSWER ME
(ilumina esta densa nube negra, disipa la oscuridad)
(このくろいくもぎりつきてらせくらやみを)
(kono kuroi kumogiri tsukiterase kurayami wo)
OH DIOS, RESPÓNDAME
OH GOD ANSWER ME
OH GOD ANSWER ME
(extiende la luz hasta donde aún no ha llegado)
(そのさきのまださきまでのばせひかりを)
(sono saki no mada saki made nobase hikari wo)
OH DIOS, RESPÓNDAME
OH GOD ANSWER ME
OH GOD ANSWER ME
(antes de dar vida a cualquier ser, dame ese amor)
(どのいのちにもあたえたまえそのあいを)
(dono inochi ni mo ataeta mae sono ai wo)
OH DIOS, RESPÓNDAME
OH GOD ANSWER ME
OH GOD ANSWER ME
POR FAVOR DIOS, ¿ME RESPONDERÁS?
PLEASE GOD WILL U ANSWER ME
PLEASE GOD WILL U ANSWER ME

* repetir dos veces
repeat twice
repeat twice

Si Dios realmente existe, deberías poder escuchar
かみさまほんとうにいるならきこえてるはず
kamisama hontou ni iru nara kikoeteru hazu
ESTAS SON TUS PALABRAS Y TU VOZ
THIS IS YOUR WORDS & YOUR VOICE
THIS IS YOUR WORDS & YOUR VOICE
Si los ángeles existen, una carta desde el corazón
てんしがそんざいするならこころからのてがみ
tenshi ga sonzai suru nara kokoro kara no tegami
sube de inmediato hacia arriba
いますぐうえへ
imasugu ue e