Just Freeze

Congelarse

Just Freeze

U & I AMBOS SABEMOS que no es nuestro primer AMOR
U & I WE BOTH KNOW おたがい 1st LOVE じゃないこと
U & I WE BOTH KNOW otagai 1st LOVE ja nai koto
Con el CORAZÓN ROTO todavía
BROKEN HEART のまま
BROKEN HEART no mama
otra persona ME ROMPIÓ EL CORAZÓN
また SOMEBODY BROKE MY HEART
mata SOMEBODY BROKE MY HEART
una y otra vez
OVER'N OVER'N OVER'N OVER
OVER'N OVER'N OVER'N OVER
así que antes de encontrarte
だから あなたに出会う前に
dakara anata ni deau mae ni
me prometí a mí misma
I PROMISED MYSELF もう恋に
I PROMISED MYSELF mou koi ni
no volver a enamorarme
落ちないこと 誓ったから
ochinai koto chikatta kara
de otro hombre
I'LL NEVER FALL FOR ANOTHER MAN
I'LL NEVER FALL FOR ANOTHER MAN
aun así, por el poder del cabello
それでも 神の力で
soredemo kami no chikara de
fui atraída hacia ti
あなたに惹かれた
anata ni hikareta
más rápido y demasiado fuerte
以上に SO FAST & TOO STRONG
ijou ni SO FAST & TOO STRONG
los sentimientos de amor y miedo
愛する気持ちと 恐れる気持ちが
ai suru kimochi to osoreru kimochi ga
chocan entre sí
ぶつかりあって
butsukariatte
DETÉN ESTO, alguien está yendo demasiado rápido
STOP THIS 誰か SUPI-DO が早すぎる
STOP THIS dareka SUPI-DO ga hayasugiru
VOY A CHOCAR, ESTOY A PUNTO DE CHOCAR
I'M GONNA CRASH I'M BOUT 2 CRASH
I'M GONNA CRASH I'M BOUT 2 CRASH

* sería bueno si el tiempo se detuviera
時間が止まればいいのに
jikan ga tomareba ii noni
y entonces no tendría que preocuparme
そしたら心配しなくていい
soshitara shinpai shinakute ii
algún día nos separaremos
いつかわかれるなんて
itsuka wakareru nante
algún día todo terminará
いつか終わることなんて
itsuka owaru koto nante
un futuro en el que ya no nos amamos
もう愛し合ってない未来
mou ai shiatte'nai mirai
nosotros dos diferentes
別々の 2(ふた)り
betsubetsu no 2(futa)ri
no podemos soportar la respuesta
答えに耐えきれない
kotae ni taekirenai
sería bueno si el tiempo se detuviera
時間が止まればいい
jikan ga tomareba ii
se detuviera
止まればいい
tomareba ii
SOLO CONGÉLATE
JUST FREEZE
JUST FREEZE

TE AMO BEBÉ PERO TE ODIO
I LOVE U BABY BUT I HATE U
I LOVE U BABY BUT I HATE U
cada vez que crece lo que amo, mi corazón duele
好きなところ増えるたび 胸が痛い
suki na tokoro fueru tabi mune ga itai
TE NECESITO PERO NO QUIERO NECESITARTE
I NEED U BUT I DON'T WANNA NEED U
I NEED U BUT I DON'T WANNA NEED U
me da miedo depender más y más de ti
もっともっと必要になっていくのが怖い
motto motto hitsuyou ni natte iku no ga kowai
los compromisos están hechos para romperse
約束なんて破るためにあるから
yakusoku nante yaburu tame ni aru kara
así que aunque quiera creer, no puedo
だから信じたくても信じられないんだ
dakara shinjitakutemo shinjirarenai n' da
ni tus sentimientos ni los míos son felices
あなたの気持ちも喜べない
anata no kimochi mo yorokobenai
de todos modos, solo amar es amar
どうせ愛するだけ愛して
douse aisu dake ai shite
algún día, incluso el corazón que te ofrecí
いつかはあなたに捧げた心も
itsuka wa anata ni sasageta kokoro mo
será aplastado y desechado, ¿verdad?
踏んで潰して捨てるでしょう OH
funde tsubushite suteru deshou OH

* repetir
repeat
repeat

OH NO QUIERO CERRAR MIS OJOS
OH I DON'T WANNA CLOSE MY EYES
OH I DON'T WANNA CLOSE MY EYES
no quiero cerrar los ojos
目を閉じたくない NO
me wo tojitakunai NO
PORQUE PUEDES HABERTE IDO CUANDO LOS ABRA DE NUEVO
CUZ U MIGHT BE GONE WHEN I OPEN BACK
CUZ U MIGHT BE GONE WHEN I OPEN BACK
quédate así, exactamente así
このまま、そのままでいて
kono mama, sono mama de ite
porque cuando los abra
開いた時には
hiraita toki ni wa
quizás ya no estés allí
そこにいないかもしれないから
soko ni inai kamo shirenai kara

* repetir
repeat
repeat