stupid

Estúpida

stupid

kantan na hazu na noni muzukashiku suru
かんたんなはずなのにむずかしくする
kantan na hazu na noni muzukashiku suru
sunao ni nareba ii noni
すなおになればいいのに
sunao ni nareba ii noni
como una rosa llena de espinas
ばらみたいにとげばかり
bara mitai ni toge bakari
quiero amarte sinceramente
ほんきであいしてくれるあなたを
honki de ai shite kureru anata wo
¿Por qué solo puedo amar?
どうしてあいしかえせない
doushite ai shikaesenai?
hasta ahora he sido jugueteada por muchos hombres diferentes
いままでいろんなおとこにさんざんあそばれてきた
ima made iron na otoko ni sanzan asobarete kita
no tienes responsabilidad, al menos sé sincero
せきにんはあなたにはないのにせめてばかり
sekinin wa anata ni wa nai noni semete bakari
NO QUIERO LASTIMARTE MÁS
DON'T WANNA HURT U NO MORE
DON'T WANNA HURT U NO MORE
esta noche voy hacia ti
こんやはあなたのもとへ
kon'ya wa anata no moto e
CARIÑO, ESTOY VOLVIENDO A CASA CONTIGO ESTA NOCHE
BABY I'M COMIN HOME 2 U TONIGHT
BABY I'M COMIN HOME 2 U TONIGHT

* ESTÚPIDA CHICA
STUPID GURL
STUPID GURL
aunque tengo la respuesta delante de mí
めのまえにこたえがいるのに
me no mae ni kotae ga iru noni
YO ERA UNA ESTÚPIDA CHICA
I WAS A STUPID GURL
I WAS A STUPID GURL
mirando a la derecha, a la izquierda, siempre
みぎ、ひだり、みてばかりの
migi, hidari, mite bakari no
ESTÚPIDA CHICA
STUPID GURL
STUPID GURL
dando vueltas y al final siempre
とおまわりしてさいごはいつも
toomawari shite saigo wa itsumo
logro llegar a ti
あなたにたどりつき
anata ni tadoritsuki
LO MEJOR ESTÁ JUSTO FRENTE A MÍ
THE BEST IS RIGHT IN FRONT OF ME
THE BEST IS RIGHT IN FRONT OF ME
YO ERA UNA ESTÚPIDA CHICA
I WAS A STUPID GURL
I WAS A STUPID GURL
UNA ESTÚPIDA CHICA, lo admito
SUCH A STUPID GURLみとめるよ
SUCH A STUPID GURL mitomeru yo

cuando pienso en un ideal demasiado alto
おもえばりそうがでかすぎて
omoeba risou ga dekasugite
no puedo responderte, pero lo intento forzadamente
あなたこたえられないのにむりして
anata kotaerenai noni muri shite
ignorando esos esfuerzos
こたえてたそんなどりょくもむし
kotaeteta sonna doryoku mo mushi
sigo buscando a otra persona
したままほかのやつにもとめえ
shita mama hoka no yatsu ni motomee
aun así, sin poder soportarlo y sin cambiar
それでもたえてかわることなく
soredemo taete kawaru koto naku
la única que me siguió fue SOLO TÚ
ついてきてくれたのはJUST U
tsuite kite kureta no wa JUST U
solo tú eres todo para mí
わたしにはあなたしかいない
watashi ni wa anata shika inai
SOLO TÚ SOLO TÚ SOLO TÚ
ONLY U ONLY U ONLY U
ONLY U ONLY U ONLY U

* repetir
repeat
repeat

no puedo imaginar mi vida sin ti
あなたなしなんてかんがえられない
anata nashi nante kangaerenai
si no estás, ME VUELVO LOCA
あなたいなければ I'LL GO CRAZY
anata inakereba I'LL GO CRAZY
disculpa, perdóname CARIÑO LO SIENTO
ごめんね、ゆるして BABY I'M SORRY
gomen ne, yurushite BABY I'M SORRY
POR FAVOR, DAME OTRA OPORTUNIDAD
PLEASE GIVE ME ONE MORE CHANCE
PLEASE GIVE ME ONE MORE CHANCE

* repetir
repeat
repeat

YO NO SOY UNA CHICA ESTÚPIDA
I'M NOT A STUPID GURL
I'M NOT A STUPID GURL
porque tengo la respuesta delante de mí
めのまえにこたえがいるから
me no mae ni kotae ga iru kara
CHICA ESTÚPIDA
STUPID GURL
STUPID GURL
no miro a la derecha ni a la izquierda
みぎ、ひだりみたりしないから
migi, hidari mitari shinai kara
CHICA ESTÚPIDA
STUPID GURL
STUPID GURL
no dudaré, desde ahora en adelante
まよわないこれからはずっと
mayowanai kore kara wa zutto
te valoraré
あなたをたいせつに
anata wo taisetsu ni
LO MEJOR ESTÁ JUSTO FRENTE A MÍ
THE BEST IS RIGHT IN FRONT OF ME
THE BEST IS RIGHT IN FRONT OF ME
YO NO SOY UNA CHICA ESTÚPIDA
I'M NOT A STUPID GURL
I'M NOT A STUPID GURL
YA NO ESTÚPIDA, te lo prometo
NO LONGER STUPIDやくそくするよ
NO LONGER STUPID yakusoku suru yo

SI ME DAS OTRA OPORTUNIDAD
IF U GIVE ME ONE MORE CHANCE
IF U GIVE ME ONE MORE CHANCE
PROMETO SER UNA MEJOR CHICA
I'LL PROMISE I'LL BE A BETTER GURL
I'LL PROMISE I'LL BE A BETTER GURL