Memory Lane

Calle de los Recuerdos

Memory Lane

HEY CHICA, ¿CÓMO HAS ESTADO?
"HEY BABY GURL, HOW U BEEN?\"
"HEY BABY GURL, HOW U BEEN?"
Palabras de X que no escuchaba desde hace mucho tiempo
hisashiburiのXからのことば
hisashiburi no X kara no kotoba
Siempre dormían suavemente
ずっと、そっとねむっていた
zutto, sotto nemutte ita
Recuerdos dulces y amargos
あまくてにがいおもいで
amakute nigai omoide
Era a finales de los 90
あれはLATE 1990'S
are wa LATE 1990'S
Con polos enormes y bolsos de GUESS
ばかでかいPOLO & GUESS BAGI-ジーンズ
baka dekai POLO & GUESS BAGI- JI-NZU
A pesar de ser una niña, me hacías lucir con CK y TOMMY BOXER
おんなのこなのにCK & TOMMY BOXERみせびからせて
onnanoko na noni CK & TOMMY BOXER misebikarasete
Fin de semana SIN IDENTIFICACIÓN PARA IR AL CLUB
しゅうまつWITH NO ID TO DA CLUB
shuumatsu WITH NO ID TO DA CLUB
Bailamos hasta el amanecer con CRAIG MACK,
よあけまでおどったTO CRAIG MACK
yoake made odotta TO CRAIG MACK
LL, MOBB DEEP, y BLACK STARR
LL, MOBB DEEP、とかBLACK STARR
LL, MOBB DEEP, toka BLACK STARR
Así es, la ERA de DIDDY como PUFF DADDY
そうDIDDYがPUFF DADDYのERA
sou DIDDY ga PUFF DADDY no ERA
De repente, las MEMORIAS volvieron a la vida
きゅうによみがえってきたMEMORIES
kyuu ni yomigaette kita MEMORIES
Como si hubieran estado presentes desde que nacieron, una historia de amor
うまれるまえからあったようなKEMISUTORI
umareru mae kara atta you na KEMISUTORI
Chico, ahora soy
BABY BOYわたしはいま
BABY BOY watashi wa ima

* Porque estoy feliz, ¿sabes?
しあわせにしてるからね
shiawase ni shiteru kara ne
NO TE PREOCUPES POR NADA
DON'T U WORRY BOUT A THANG
DON'T U WORRY BOUT A THANG
ESTOY BIEN, MI X
I'M DOIN JUST FINE, MY X
I'M DOIN JUST FINE, MY X
Porque no te olvido
わすれてないからね
wasurete'nai kara ne
Me enseñaste sobre el amor
あいをおしえてくれた
ai wo oshiete kureta
GRACIAS A MI EX-NOVIO
THANK U TO MY X-BOYFRIEND
THANK U TO MY X-BOYFRIEND

El estilo BOBOCAT de T-BOZ no me quedaba
にあわないT-BOZのBOBUKATTO
niawanai T-BOZ no BOBUKATTO
Cuando imitaba, solo tú me decías
まねしたときはあなただけが
mane shita toki wa anata dake ga
'Eres linda', lo decías amablemente
"かわいいよ\"ってやさしくいってくれた
"kawaii yo" tte yasashiku itte kureta
Aunque fuera mentira, me hacía feliz
うそでもうれしかった
uso demo ureshikatta
El día en que BIGGIE & 2PAC se fueron al cielo
BIGGIE & 2PACてんごくへ
BIGGIE & 2PAC tengoku e
Los dos lloramos hasta la mañana
いったひ2(ふた)りあさまで
itta hi 2(futa)ri asa made
Recuerdo haber llorado escuchando JUICY
ないたよねJUICYきいて
naita yo ne JUICY kiite
Nos consolamos con 'LA VIDA SIGUE'
LIFE GOES ONってなぐさめあった
LIFE GOES ON tte nagusameatta
Admiraba a FOXY, LIL KIM
FOXY, LIL KIMにあこがれて
FOXY, LIL KIM ni akogarete
Yo también me volví un poco más adulta
わたしもちょっとおとなぶって
watashi mo chotto otonabutte
Me llamaste mayor y te pusiste celoso
としうえにこえかけられ
toshiue ni koe kakerare
Discutimos y nos separamos
やきもちやいてわかれたよね
yakimochi yaite wakareta yo ne
Después de eso, TE EXTRAÑO COMO LOCO
あのあとはI'M MISSING U LIKE CRAZY
ano ato wa I'M MISSING U LIKE CRAZY
Cantamos una y otra vez, MARY
なんどもうたったよMARY
nando mo utatta yo MARY
En aquel entonces, los dos éramos aún jóvenes
あのころの2(ふた)りまだわかかった
ano koro no 2(futa)ri mada wakakatta

* repetir
repeat
repeat

Creo que sonríes en algún lugar y creo
どこかでわらってるとしんじてる
dokoka de waratteru to shinjiteru
Que es genial encontrarse con alguien maravilloso
すてきなひととであってるといいね
suteki na hito to deatteru to ii ne
Estoy agradecida de haberte dejado
わかれてよかったと思ってるから
wakarete yokatta to omoeteru kara
Porque deseo que estés bien
げんきだとねがうよ
genki da to negau yo
MI DULCE EX-NOVIO
MY SWEET X-BOYFRIEND
MY SWEET X-BOYFRIEND

* repetir...
repeat
repeat