LOVEBOMB (feat. Sido & Miksu)

BOMBE D'AMOUR (feat. Sido & Miksu)

LOVEBOMB (feat. Sido & Miksu)

Bombe d'amour, manipulationLove bomb, gaslight
Cœur brisé, ex-femmeHeartbreak, ex-wife
Maquillage, yeux au beurre noirMake-up, black eyes
On passe à la suivante, c'est la vieOn to the next one, that's life

Nausée, retour en directBrechreiz, back live
Elle est partie, je crois que c'était le meilleur momentSie ist weg, ich glaub', dieses Ma' war Bestzeit
Vie rapide, c'est pour çaFast life, that's why
Je ne sais pas où j'étais la nuit dernièreWeiß ich nicht, wo ich gewesen bin last Night
C'était de l'amour ou juste un reflet ?War das Liebe oder wieder nur ein Spiegel?
Je troque encore mes chaussons contre des bottesWieder tausch' ich meine Hausschuhe gegen Stiefel
Tout le monde dit : mec, ne sois pas si sensibleAlle sagen: Junge, sei nicht so sensibel
Mais je ne pleure pas, je coupe un oignonAber ich weine nicht, ich schneide eine Zwiebel
Parce qu'en fait, ça s'est passé comme je l'avais prévuDenn eigentlich lief es wieder genauso, wie ich's erwartet hab'
C'était évident que ce n'était qu'une phaseWar doch klar, dass das wieder nur so 'ne Phase war
Un part, car il a trop de questions sans réponseEiner geht, weil er zu viele offene Fragen hat
D'abord, on est le conducteur, puis juste la cinquième roueErstmal ist man der Fahrer, dann nur noch das fünfte Wagenrad
Parce que par vanité, je n'aime pas dire la véritéWeil ich aus Eitelkeit die Wahrheit nicht sagen mag
Je poursuis chaque année un corbeau pour la fête des pèresJage ich jedes Jahr einen Raben an Vatertag
Parce que je dis oui et amen et tout le monde peut me frapperWeil ich ja und Amen sag' und jeder mich schlagen darf
On me trouve chaque soir dans le bar des perdants de BarbaraFindet man mich jeden Abend in Barbaras Versagerbar

Je ne peux plus respirer si je resteIch kann nicht mehr atmen, wenn ich bleib'
Ça nous ferait du mal à tous les deux si je reste, ouais-ouaisUns beiden würd es schaden, wenn ich bleib', ja-ja
Avec les sentiments, je gère comme une pierreMit Gefühlen komm' ich klar wie ein Stein
Mais depuis que tu es partie, je ne m'endors pas, ouais-ouaisDoch seitdem du weg bist, schlaf' ich nicht ein, ja-ja

Bombe d'amour, manipulationLove bomb, gaslight
Cœurs brisés, ex-femmeHeartbreaks, ex-wife
Maquillage, yeux au beurre noirMake-up, black eyes
Et maintenant on passe à la suivante, c'est la vieAnd now on to the next one, that's life
Bombe d'amour, manipulationLove bomb, gaslight
Cœurs brisés, ex-femmeHeartbreaks, ex-wife
Maquillage, yeux au beurre noirMake-up, black eyes
Et maintenant on passe à la suivante, c'est la vieAnd now on to the next one, that's life

Eh, je dois juste m'éloigner de toiEy, ich muss einfach nur weg von dir
Pour toi, je n'ai jamais existéFür dich hab' ich nie existiert
Hé, je perds le respect pour moi-mêmeHey, ich verlier' den Respekt vor mir
Rien n'était aussi bon que le sexe avec toi (ouais-ouais, ah)Nichts war so gut wie der Sex mit dir (Ja-ja, ah)
J'ai failli me faire tatouer ton nomIch hätt mir deinen Nam'n fast tätowiert
J'ai déjà retouché quelques cicatrices (juste quelques-unes)Ein paar Narben hab' ich schon retuschiert (Nur ein paar)
Ouais, d'accord, de temps en temps ça fait malJa, okay, hin und wieder tut es weh
Mais un jour, je t'oublierai, sur quoi parie-t-on ? (Mhh)Aber eines Tages hab' ich dich vergessen, um was wetten wir? (Mhh)

Je ne peux plus respirer si je resteIch kann nicht mehr atmen, wenn ich bleib'
Ça nous ferait du mal à tous les deux si je reste, ouais-ouaisUns beiden würd es schaden, wenn ich bleib', ja-ja
Avec les sentiments, je gère comme une pierreMit Gefühl'n komm' ich klar wie ein Stein
Mais depuis que tu es partie, je ne m'endors pas, ouais-ouaisDoch seitdem du weg bist, schlaf' ich nicht ein, ja-ja

Bombe d'amour, manipulationLove bomb, gaslight
Cœurs brisés, ex-femmeHeartbreaks, ex-wife
Maquillage, yeux au beurre noirMake-up, black eyes
Et maintenant on passe à la suivante, c'est la vieAnd now on to the next one, that's life
Bombe d'amour, manipulationLove bomb, gaslight
Cœurs brisés, ex-femmeHeartbreaks, ex-wife
Maquillage, yeux au beurre noirMake-up, black eyes
Et maintenant on passe à la suivante, c'est la vieAnd now on to the next one, that's life

Bombe d'amour, manipulationLove bomb, gaslight
Cœur brisé, ex-femmeHeartbreak, ex-wife
Maquillage, yeux au beurre noirMake-up, black eyes
On passe à la suivante, c'est la vieOn to the next one, that's life