M'n Volkswijk

Mein Viertel

M'n Volkswijk

Zusammen auf einer Bank hier in unserer StraßeSamen op een bankje bij ons in de straat
Kasten in der Mitte, dann wird's meistens spätKratje in 't midden, dan wordt 't meestal laat
Hier hörst du die Lieder noch durch ein offenes FensterHier hoor je de liedjes nog door een open raam
Und wir kennen uns auch alle beim NamenEn kennen wij elkander ook allemaal bij naam

Das ist mein Viertel, mein eigenes KönigreichDat is m'n volkswijk, m'n eigen koninkrijk
Nenn es ein Problemviertel, ich hab hier mein Haus gemietetNoem 't een achterbuurt, 'k heb er wel m'n huis gehuurd
Hier herrscht keine Einsamkeit, wir haben alle ZeitHier heerst geen eenzaamheid, hebben we alle tijd
Ein Wort oder eine Geste, so helfen wir uns gegenseitigEen woord of een gebaar, zo helpen wij elkaar

Wir machen auch keine Überweisungen, alles geht barWij doen ook niet aan pinnen, alles gaat contant
Denn mit dem schwarzen Geld sind wir wieder aus der PatscheWant met die zwarte centjes zijn wij weer uit de brand
Es wird viel gewerkelt, jeder macht ein bisschen mitEr wordt wat af gerommeld, doen er allemaal wat bij
Ist es nicht mit Handel, dann eben mit einem JobIs het niet met handel dan wel met een karwei

Das ist mein Viertel, mein eigenes KönigreichDat is m'n volkswijk, m'n eigen koninkrijk
Nenn es ein Problemviertel, ich hab hier mein Haus gemietetNoem 't een achterbuurt, 'k heb er wel m'n huis gehuurd
Hier herrscht keine Einsamkeit, wir haben alle ZeitHier heerst geen eenzaamheid, hebben we alle tijd
Ein Wort oder eine Geste, so helfen wir uns gegenseitigEen woord of een gebaar, zo helpen wij elkaar

Bei uns passiert alles, wird alles erzähltBij ons gebeurt van alles, word allemaal verteld
Nie Polizei auf der Straße, denn die wird nicht gerufenNooit politie in de straat want die wordt niet gebeld
Aber hier zu wohnen, das ist für mich keine StrafeMaar om hier te wonen, dat is voor mij geen straf
Und was hier auch passiert, wir schweigen wie das GrabEn wat er hier dan ook gebeurd, we zwijgen als het graf

Hier herrscht keine Einsamkeit, wir haben alle ZeitHier heerst geen eenzaamheid, hebben we alle tijd
Ein Wort oder eine Geste, so helfen wir uns gegenseitigEen woord of een gebaar, zo helpen wij elkaar
Ein Wort oder eine Geste, so helfen wir uns gegenseitigEen woord of een gebaar, zo helpen wij elkaar