aaigem

Aaigem

aaigem

Mi esposa y yo estamos en el huertoM'n vrouw en ik zijn in de moestuin
El vecino pasa por aquíBuurman komt voorbij
Se escucha a las verduras crecerJe hoort de groenten groeien hier
Conversamos con el puerroWe praten met de prei

Y observamos a un caracol desnudoEn we staren naar een naakte slak
Una criatura nerviosaEen zenuwachtig beest
No hay mucho movimiento en AaigemEr beweegt niet veel in Aaigem
Excepto por el solDe zon nog wel het meest

No hay muchas noticias del puebloEr komt niet veel nieuws uit het dorp
Solo que el curaAlleen heeft de pastoor
Ha iniciado una nueva guerraEen nieuwe oorlog aangevat
Con su coro parroquialMet z'n parochiekoor

Se ha desatado un gran escándaloEr is een grote rel ontstaan
Después de su última homilíaNa z'n laatste preek
No hay mucho movimiento en AaigemEr beweegt niet veel in Aaigem
A veces solo la veletaHeel soms gewoon de wiek

Nunca se ataca a nadieEr wordt nooit iemand aangerand
Nunca hubo un asesinatoEr was nooit een moord
La televisión por cable transmite soloDe kabelteevee zendt alleen
Para granjeros y horticultoresVoor boer en tuinder door

Así que decidimos irnos temprano a la camaWe gaan dus maar eens vroeg naar bed
Ambos estamos cansadosWe zijn allebei moe
No hay mucho movimiento en AaigemEr beweegt niet veel in Aaigem
Solo el golpeteo ocasionalHet kloppen af en toe