Anneke Weemaes

Anneke Weemaes

Anneke Weemaes

La habitación de Anneke Weemaes tiene algo del paraíso terrenalAnneke Weemaes' kamer heeft iets van het aardse paradijs
Pero nunca hay serpientes y su madre está muy a menudo de viajeMaar er zijn nooit serpenten en haar moeder is zeer vaak op reis
Entonces voy a hacerle compañía, a Anneke Weemaes le gusta esoDan ga ik haar gezelschap houden, Anneke Weemaes heeft dat graag
Y la molesto con sus bracitos cortos y sus hermosos ojosEn dat 'k haar met haar korte armpjes en haar mooie ogen plaag

Anneke se ve a sí misma como una especie de mutación de una sirenaAnneke vindt zichzelf 'n soort mutatie van 'n zeemeermin
Pero yo la encuentro menos inválida que una reina de belleza;Maar 'k vind haar minder invalide dan 'n schoonheidskoningin;
Ella se llama a sí misma Miss Talidomida, y a mí Señor FrankensteinZe noemt zichzelf Miss Thalidomide, en mij Meneer van Frankenstein
Sus ojos brillan y ¿quién querría ser Casanova?Haar ogen blinken en wie zou nog Casanova willen zijn

Anneke Weemaes nunca ha tomado el sol en la costa españolaAnneke Weemaes heeft nooit aan de Spaanse kust gezonnebaad
Nunca ha nadado y nunca ha jugado en la calle;Ze heeft nog nooit gezwommen en nog nooit heeft ze gespeeld op straat;
Y nunca será elegida como princesa de SansevieriaEn nooit zal ze worden verkozen tot Sansevieriaprinses
Anneke Weemaes, mi amiga, mi compañera, mi...Anneke Weemaes, m'n vriendin, m'n kameraad, m'n...