Bij Het Gebulder

Entre el Estruendo

Bij Het Gebulder

Entre el estruendo de los cañonesBij het gebulder van kanonnen
Fue la primera vez que te beséHeb ik je voor het eerst gekust
La tercera guerra había comenzadoDe derde oorlog was begonnenen
Y acababa de apagar tu fuegoIk had net jouw brand geblust

Al ritmo de los órganos de StalinBij de muziek van Stalin-orgels
Bebíamos cócteles MolotovDronken we Molotov-cocktails
Y olvidábamos nuestras preocupacionesEn we vergaten onze zorgen
Bueno, casi en su totalidadEnfin, toch bijna grotendeels

Oh querida, nuestros cabellos salvajesOh liefste, onze wilde haren
Ya no los teníamos todosHadden we niet meer allemaal
A pesar de nuestros veinte añosNiettegenstaand ons twintig jaren
Ambos estábamos casi calvosWaren we beiden bijna kaal

En nuestro bunker abarrotadoIn onze overvolle bunker
Veíamos púrpura por el fríoZagen we purper van de kou
Parecías un punk desplumadoJe leek net een gepluimde punker
Pero aún te amaba durante horasMaar 'k hield nog urenlang van jou