De Kat En Ik

Die Katze und ich

De Kat En Ik

Die Katze und ich, wir schauen zum MondDe kat en ik, we kijken naar de maan
Wir sehen ihn am Himmel stehenWe zien ze aan de hemel staan
Das ist nur Schein, denn Monde schwebenDat is maar schijn, want manen zweven
Erwärmt dein Herz, so ist das LebenVerwarmt je hart, zo is 't leven

Nichts ist wirklich so, wie es scheintNiets is krek zoals 't lijkt
Wenn man die Sache näher betrachtetAls je de zaak nader bekijkt
Wenn man die Sache näher betrachtetAls je de zaak nader bekijkt
Wenn man die Sache näher betrachtetAls je de zaak nader bekijkt

Die Katze und ich, wir schauen uns anDe kat en ik, we kijken naar elkaar
Sie ist jetzt schon seit fünfzehn Jahren bei mirZe houdt me nu al vijftien jaar
Das scheint nicht lang, doch das KatzenlebenDit lijkt niet lang, maar 't poezeleven
Muss man mit sieben multiplizierenMoet je vermenigvuldigen met zeven

Nichts ist wirklich so, wie es scheintNiets is krek zoals 't lijkt
Wenn man die Sache näher betrachtetAls je de zaak nader bekijkt
Wenn man die Sache näher betrachtetAls je de zaak nader bekijkt
Wenn man die Sache näher betrachtetAls je de zaak nader bekijkt

Die Katze und ich, wir sehen den Mond nicht mehrDe kat en ik, we zien de maan niet meer
Vielleicht bestraft von unserem lieben HerrnMisschien gestraft door onze Lieve Heer
Gestohlen von lichtscheuen KleptomanenGestolen door lichtschuwe kleptomanen
Oder aufgekauft von NordamerikanernOf opgekocht door Noord-Amerikanen

Die Katze und ich, wir gehen dem nachDe kat en ik, we gaan er achter aan
Auf der Suche nach dem alten MondOp zoektocht naar de oude maan
Auf der Suche nach dem alten MondOp zoektocht naar de oude maan
Auf der Suche nach dem alten MondOp zoektocht naar de oude maan