De Westvlaamsche Leeuw

El León Flamenco

De Westvlaamsche Leeuw

olimos a pescadowe ruiken naar vis
vamos aún a misawe gaan nog naar de mis
y rezamos allíen bidden daar
a Dios el Sagrado Espíritutot Hod de Geilihe Heest
suelen ser alegreswe zijn meestal goedlachs
y beben rodenbachsen drinken rodenbachs
aquí siempre han habido más cerdoshier zijn altijd meer zwijnen
que personasdan mensen geweest

pero nuestros cerdos se dispersanmaar onze zwijnen zwermen uit
por toda la C.E.E.doorheen de E.E.G.
reciben ovaciones en todas parteskrijgen overal staande ovaties
como jamón de Parmaals ham van Parma maken ze
hacen teatro mundialwereldtoenees
son justamente el orgullo de nuestra naciónze zijn terecht de trots van onze natie

fumamos pan de centenowe roken grove snee
en nuestra cabaña junto al marin ons hutje bij de zee
y escupimos en el suelo deen spugen op de vloer van
arcilla apisonadaaangestampte klei
nos casamos en la iglesiawe trouwen in de kerk
y si la musa colaboraen als het wuf meewerkt
cada año llega un feokomt er elk jaar 'n lelijk
bebé pelirrojoros babytje bij

pero cuando nuestra descendencia pelirrojamaar als ons ros gebroed zijn vleugels
extiende sus alasuitslaat
Detroit se convierte en una especie de Koekelare gigantewordt Detroit 'n groot soort Koekelare
ellos -rápidamente- casi tienen todoze hebben - gauw - bijna de hele
Estados UnidosUnited Staats
aprenden a criar cerdosleren zwijnen kweken
rezar y ahorrarbidden en sparen

olimos a pescadowe ruiken naar vis
vamos aún a misawe gaan nog naar de mis
y rezamos allíen bidden daar
a Dios el Sagrado Espíritutot Hod de Geilihe Heest
suelen ser alegreswe zijn meestal goedlachs
y beben rodenbachsen drinken rodenbachs
aquí siempre han habido más cerdoshier zijn altijd meer zwijnen
que personasdan mensen geweest