Giechel

Giechel

Giechel

GiechelGiechel
es mi fantasma de la casais m'n huisspook
Siempre hace que las persianas golpeenHij doet de luikjes altijd klappen
coloca canicas en las escalerashij legt knikkers op de trappen
hace que las fresias se marchiten en el jarróndoet de fresia's verwelken in de vaas
hace que mi filtro se desbordehij doet m'n filter overlopen
ata mis cordones de zapatos llenos de nudoslegt m'n schoenveter vol knopen
y hace agujeros en el queso Emmentalen maakt gaatjes in de Emmentaler-kaas
Pero por lo demásMaar voor de rest
es un amoris het een lieverd

GiechelGiechel
es mi fantasma de la casais m'n huisspook
Siempre hace que el fuego de la chimenea humeeHij doet altijd het haardvuur roken
hace que la lechera se desbordelaat de melkpot overkoken
saca a propósito el marcador de mi librotrekt de bladwijzer met opzet uit m'n boek
hace que las puertas exteriores se atasquenhij doet de buitendeuren klemmen
desafina mi gaitalaat m'n doedelzak ontstemmen
y desabotona los botones delanteros de mi pantalónen hij trekt de voorste knopen van m'n broek
Pero por lo demásMaar voor de rest
es un amoris het een lieverd

GiechelGiechel
es mi fantasma de la casais m'n huisspook
Oh, si no lo tuviera másO, als ik hem niet meer had
me vería obligado a golpear a mi gatozou ik verplicht zijn om m'n kat
- o aún peor - a mi Annemie- of nog erger - om m'n Annemie te slaan
porque toda mi agresividadwant al m'n agressiviteit
todas mis frustraciones debo liberarlasal mijn frustraties moet ik kwijt
lo mejor es hacerlo con alguien que no puede devolver el golpedat doe je best aan iemand die niet t'rug kan slaan
Así que en definitivaDus al bij al
es un amoris het 'n lieverd