Grimasse moeke

Careta de payaso

Grimasse moeke

Con una máscara en un palo, Meike con su rimdjimdjim!Ne vuigel op e stokske, Meike mee huire rimdjimdjim!

Antes, cuando era joven, no había ni un solo comedianteVruuger joere toen da 'k joenk was kost gin iene komediant
Aún más rico que Lowieke, yo era la estrella de la regiónNog mo rieken on Lowieken, 'k was de sterrekste van 't land
Podía hacer muecas de payaso, con una boca elásticaMensen, 'k kost grimasse moeke, me nen bek lek elastiek
Y conocía triunfos frente a un público de marionetasEn ik kendegen triomfen vui 'n marolliens publiek

Con una máscara en un palo, Meike con su rimdjimdjim!Ne vuigel op e stokske, Meike mee huire rimdjimdjim!

Tocaba los tambores más locos, era alguien del futuro'k Drumdege de zotste drumen, 'k was iemand van avenir
Desde Skoerbeik hasta la orilla del río PutteraaVan in Skoerbeik tot de kante van d' Aa Putteraa gevied
Pero una vez, me caí de cabezaMoe doerachter ben ekik ne kier gestukt op meine kop
Y mi boca se llenó de golpes y los tambores se callaronEn 'n bekke blijve bosjen en de drumkes woeren op

Con una máscara en un palo, Meike con su rimdjimdjim!Ne vuigel op e stokske, Meike mee huire rimdjimdjim!

Estaba destrozado, los ratones se reían en mi armarioIk was krot, de muize loege stienduud in menne skaproe
El loco Lowieke se puso su traje sudado y cerró su puertaZot Lowieke trok zen zwet kostuum oen en zen duirke toe
Con un huevo grande en mi traseroMee e gruut eit in men gat
Fui a bailar por la ciudadGong ik dansen in de stad.
Llovían centavos, el éxito era grande't Regende censen, het succes was gruut
Sin toda esa gente decente, Lowieke estaría muertoZonder al die brave mensen was Lowieke duud