Hoekje

Esquinazo

Hoekje

El día en que mi última hora llegueDe dag dat m'n laatste uurtje zal slaan
Cuando solo tenga puesta una pijamaAls ik met enkel een pyjama aan
Y en contra de mi voluntad doble la esquinaEn tegen m'n zin hier het hoekje omga
Ven a consolarme y despídemeKom me dan troosten en wuif me na

Entonces me despediré de todosDan neem ik afscheid van iedereen
Es una lástima maldita, pero debo irme ahora't Is godgeklaagd jammer, maar 'k moet nu heen
Sin sermones, flores o coronas o lo que seaGeen grafrede, bloemen of kransen of wat
Diría: Ustedes tuvieron mucho tiempo antes'k Zou zeggen: Jullie hebben vroeger tijd zat gehad

Adiós perros, adiós gatos, adiós conejos salvajesDag honden, dag katers, dag wilde konijnen
Adiós niños, adiós burros, adiós jabalíes de fangoDag kindjes, dag ezels, dag sinkmodderzwijnen
Adiós chucrut, adiós huevos, adiós cebolla y puerroDag zuurkool, dag eitjes, dag ui en dag prei
Adiós querida Truike o querida míaDag liefste Truike of lieve van mij

Cuando intercambie la tierra por el purgatorioAls ik dan de aarde voor 't vagevuur ruil
Quiero una tumba no muy profundaWil ik een niet al te diepe kuil
Para que al primer toque de trompetaZodat ik bij 't eerste bazuingeschal
Pueda salir fácilmente de la tierraZonder veel wroeten uit de aarde kan

Aquí descansa un gran artistaHier rust een groot kleinkunstenaar
Un hombre pequeño con bastante cabelloEen heel klein ventje met nogal wat haar
Muchas notas en su canción, pero poca vozVeel noten op zijn zang, maar weinig stem
Aquí yace Jan De Wilde, ruega por élHier ligt Jan De Wilde, bid voor hem