In de Zomer

Im Sommer

In de Zomer

Im Sommer gehen wir Blumen pflücken auf der WieseIn de zomer gaan we bloemen plukken in de wei
äußere Löwenzahnblüten in der grünen Wiesegele pissebloemen plukken in de groene wei
und der Bauer kümmert sich nicht darumen de boer kan ons niet deren
und die Bäuerin ist uns egalde boerin kan ons niet schelen
wir gehen Löwenzahnblüten pflücken in der grünen Wiese.wij gaan pissebloemen plukken in de groene wei.

Im Sommer bleibt dein Kleidchen am Stacheldraht hängenIn de zomer haakt je kleedje aan de prikkeldraad
an den bösen, stählernen Dornen des Stacheldrahtsaan de boze stalen dorens van de prikkeldraad
und ich finde, dass dir das Kleidchen noch viel besser stehten ik vind dat dat kleedje jou nog veel beter staat
mit dem schönen großen Riss von dem Stacheldraht.met die mooie grote scheur van de prikkeldraad.

Im Sommer gehen wir schwimmen im klaren BachIn de zomer gaan we zwemmen in de klare beek
im kühlen Wasser des klaren Bachsin het koele water van de klare beek
und es ist besser, dass niemand, dass kein Mensch davon erfährten 't is beter dat niemand, dat geen mens er wat van weet
von den zwei weißen Fröschen in dem klaren Bach.van die twee witte kikkers in die klare beek.

Im Sommer fangen wir Hasen im WaldIn de zomer gaan we haasjes vangen in het bos
schöne Hasen fangen im frischen Waldlekker haasjes vangen in het frisse bos
und dann machen wir ein Nickerchen im samtigen Moosen dan gaan w'een uiltje knappen in 't fluwelen mos
ein samtiges Bett mitten im frischen Wald.een fluwelen bed midden in 't frisse bos.

Im Sommer ist der Abend so unglaublich kurzIn de zomer is de avond zo ontzettend kort
ist der kühle Abend so unglaublich kurzis de koele avond zo ontzettend kort
und vergib mir, Liebling, wenn ich etwas warm werdeen vergeef me liefje als ik wat warm word
aber du bist so schön, wenn der Abend kommt.maar je bent zo mooi als het avond wordt.

Im Sommer sieht dein Vater aus wie ein wilder BärIn de zomer lijkt je vader wel een woeste beer
sieht dein kahlköpfiger Vater ganz wild auslijkt je kale vader net een woeste beer
schlaf schnell, Liebling, ich sehe dich bald wiederga vlug slapen liefje ik zie je wel weer
schlaf gut und bis zum nächsten Mal.wel te rusten en tot de volgende keer.