Koekejoe

Koekejoe

Koekejoe

Koekejoe es estrafalario, Koekejoe es loco,Koekejoe is knetter, Koekejoe is gek,
él come con las manos, ni siquiera tiene cubiertos,hij eet met zijn handen, hij heeft zelfs geen bestek,
su barba llega hasta sus pies, su cabello hasta su trasero,zijn baard hangt op zijn voeten, zijn haar tot op zijn gat,
es más loco que una regla y tan flaco como una vara.hij is maffer dan een telraam en zo mager als een lat.

Es un parásito perezoso, un vagabundo verde,Hij is een luie parasiet, een groene vagebond,
vive en su barraca como una pulga en un perro,hij hokt in zijn barak gelijk een vlo op een hond,
cuando los niños molestan, les decimos:als de kinderen lastig zijn dan snauwen we ze toe :
bravo, quietos, o llamo a Koekejoe!braaf, af, koest, liggen, of 'k roep Koekejoe !

Según Gust, Koekejoe solía ser un trapense,Volgens Gust was Koekejoe vroeger een Trappist,
ja, ahora se ha vuelto hereje, terrorista de canicas,haa, hij is nu geus geworden, knikkerterrorist,
a menudo lo ves con gitanos y extraños charlatanes,vaak zie je 'm met zigeuners en met vreemde broebelaars,
¿en qué lengua de lenguas ardientes hablan entre ellos?in wat vurige-tongen-taal praat zoiets met elkaar?

Deberías verlo caminar con sus pantalones cortos largos,Je moest 'm eens zien lopen in zijn lange korte broek,
un indio diría, en un libro de vaqueros:'n Indiaan zou zeggen, in een cowboyboek :
ese hombre está poseído por el Manitú,die man is bezeten door de Manitoe
pero nosotros sabemos mejor: ¡Koekejoe está loco!maar wij weten beter : Koekejoe is zot !