Na de Zondvloed

Después del Diluvio

Na de Zondvloed

En mi refugio antiaéreo tengoIn m'n atoomschuilkelder heb ik
Aire en abundancia de un buen añoLucht in bulk van een goed jaar
Dos generadores de corriente alternaTwee wisselstroomgeneratoren
Y una chimenea eléctricaEn een elektrische open haard

Por la noche es bastante acogedor's Avonds is het wel gezellig
Entonces las lámparas de mesa se enciendenDan gaan de schemerlampjes aan
Y proyecto en la falsa ventanaEn 'k projecteer op het valse venster
Una diapositiva a color de la lunaEen kleurendia van de maan

En mi refugio antiaéreo tengoIn m'n atoomschuilkelder heb ik
Sonidos de la naturaleza en una cintaNatuurgeluiden op een band
Y recuerdos en Super 8En Super 8-herinneringen
De unas vacaciones en SuizaAan een vakantie in Zwitserland

La comida de astronauta esHet astronautenvoedsel is wel
Un horror para un gastrónomoEen gruwel voor een gastronoom
Sueño con coles de Bruselas frescasIk droom van verse hoppespruitjes
Y fresas con cremaEn van aardbeien met room

En seis meses podré salirOver zes maanden mag ik buiten
Entonces dejaré libres a mis palomasDan laat ik m'n duifjes vrij
Una regresará con una rama de palmaEr keert wel één met een palmtakje
En polietileno de vuelta hacia míIn polyethyleen terug naar mij