Spoor Van Vernieling

Rastro de Destrucción

Spoor Van Vernieling

Expectativas frustradas y esperanzas desvanecidasVerijdelde verwachtingen en opgeheven hoop
Corazones gravemente heridos y sentimientos enredadosZwaargewonde harten en gevoelens in de knoop
Amistades descuidadas y callos en el almaVerwaarloosde vriendschappen en eelt op de ziel
Preocupaciones en la mente y obstáculos en el caminoMuizenissen in het hoofd en stokken in het wiel
Mi legado consiste en una desolación moralM'n erfenis bestaat uit een morele woestenij
Dejo un rastro de destrucción detrás de míIk laat een spoor van vernieling achter mij
Un rastro de destrucción detrás de míEen spoor van vernieling achter mij

Un osito de peluche decapitado con apenas una pataEen onthoofde teddybeer met amper nog één poot
El esqueleto de un despertador y un barco maltratado't Geraamte van een wekker en een afgetuigde boot
Una montaña de tela y una máquina de escribir mecánicaEen hele berg textiel en een mechanisch schrijfmachien
Una gran pila de platos y al menos diez autosEen hoge stapel borden en een auto of tien
Dos camiones llenos de papeles con un montón de rimasTwee vrachtwagens papieren met een hoop rijmelarij
Dejo un rastro de destrucción detrás de míIk laat een spoor van vernieling achter mij
Un rastro de destrucción detrás de míEen spoor van vernieling achter mij

Baños llenos de papilla y una vaca ordeñadaBadkuipen vol papjes en een leeggezogen moe
Una piscina de agua cristalina y una vaca exprimidaEen zwembad zuiver water en een uitgemolken koe
Veinte hectolitros de vino y veintiséis cerdosTwintig hectoliter wijn en zesentwintig zwijnen
Setecientos pollos, noventa y ocho conejosZevenhonderd kippen, achtenegentig konijnen
Esto no fue un simple bocado, fue un festínDit was niet wat je een hapje noemt, dit was een vreetpartij
Dejo un rastro de destrucción detrás de míIk laat een spoor van vernieling achter mij
Un rastro de destrucción detrás de míEen spoor van vernieling achter mij

Hitler lo hizo mejor, lo admiro másHitler deed nog beter, hem bewonder ik het meest
Él era vegetariano pero le gustaba la carne humanaHij was wel vegetariër maar lustte mensenvlees
No pretendo compararme con Pol Pot o Genghis KhanIk wil me ook niet meten met Pol Pot of Djingiz Khan
Ni siquiera puedo estar a la sombra de Atila'k Kan zelfs nog niet in de schaduw van Attila staan
Todavía tengo mucho por aprender, cada día másIk ben er nog lang niet maar ik leer alle dagen bij
Dejo un rastro de destrucción detrás de míIk laat een spoor van vernieling achter mij
Un rastro de destrucción detrás de míEen spoor van vernieling achter mij