Vroeger Nooit Bleker

Früher Nie Blasser

Vroeger Nooit Bleker

Ja, mein Körper liegt da leblos,Ja, m'n lijf ligt daar stokdood,
die Niederlage ist groß,de verslagenheid is groot,
mein Geist schwebt unentschlossen,m'n geest hangt besluiteloos te zweven,
doch er kann alles hören, meine Seele kann alles sehen,toch kan hij alles horen, m'n ziel kan alles zien,
auch wenn ich gerade ums Leben kam.al kwam ik dan zo-even om het leven.
Mein Freund, der Humorist,Mijn vriend de humorist
steht bei der offenen Bahrestaat bij de open kist
und sagt: "Ich hab' ihn früher nie blasser gesehen,en zegt: "Ik zag 'm vroeger nooit bleker,
ich hab' ihn doch so oft gewarnt und er hat wiederik heb 'm nochtans zo gewaarschuwd en hij heeft alweer
zu lange im Mond gelegen, oder?"te lang in de maan gelegen, zeker ?"

Ich werde etwas geschrumpftIk word wat afgeslankt
auf der Organbank.in de organenbank.
Kann ich mich doch letztendlich nützlich machen?Kan ik me toch uiteindelijk nuttig maken ?
Leider, meine Leber ist ertrunken, meine Nieren sind versteinertHelaas, mijn lever is verzopen, mijn nieren zijn versteend
und das Ansehen meiner Lungen bringt selbst Chirurgen zum Brechen.en 't zien van m'n longen doet zelfs chirurgen braken.
Doch ein Arzt tut seine Pflicht:Maar één dokter doet zijn plicht:
er näht alles wieder zuhij naait de boel weer dicht
und jetzt dringt die Frage zu meiner Seele vor:en nu pas dringt de vraag tot m'n ziel door:
Wie wird das am Jüngsten Tag mit der Auferstehung des Fleisches,Hoe moet dat op de Laatste Dag met de opstanding van 't vlees,
wird Jesus noch wissen, wer zu wem gehört?zal Jezus nog wel wet wàt bij wie hoort ?

Zu meiner großen FreudeTot mijn groot jolijt
werde ich begleitetword ik begeleid
von der Aaigemser Fanfare "Neues Leben",door d'Aaigemse fanfare "Nieuw Leven",
das ist also eine Premiere und Dernière zugleichdat is dus een première en dernière tegelijk
und es kostet meine Witwe ein Fass oder sieben.en 't kost m'n weduwe 'n vat of zeven.
Mein Freund, der Gitarrist,Mijn vriend de gitarist
trinkt etwas zu schnell Trappistenbier,drinkt wat te rap trappist,
der Humorist erzählt schon wieder Witzede humorist is alweer grappen aan 't vertellen
und ich werde mal schauen, Richtung nordostwest,en ik ga maar eens kjken, richting noordzuidoostwest,
ruft mich nicht an, ich werde euch anrufen!bel mij niet, ik zal jùllie bellen !