W.h. Winsel

W.h. Winsel

W.h. Winsel

Willem Herman Winsel vivía tranquilamente en la ciudadWillem Herman Winsel woonde rustig in de stad
con su esposa y nueve hijos, eso era todo lo que tenía.met vrouw en negen kinderen, dat was alles wat ie had.
Con su esposa y nueve hijos, seis gallinas y un galloMet vrouw en negen kinderen, zes kippen en een haan
juntos en una casa acogedora en una antigua calle tranquila.samen in 'n prettig huis op 'n stille oude laan.

La guerra llegó y Willem ayudó a mucha gente en apurosDe oorlog kwam en Willem hielp veel mensen uit de nood
no importaba si eran blancos, negros, grises o rojos.keek niet of ze wit waren, of zwart, of grijs, of rood.
Y cuando finalmente llegó la paz, todos estaban casi locosEn toen het eindelijk vrede was werd iedereen haast gek
él recibió como regalo de fiesta una bala en el cuello.hij kreeg al gauw als feestkado 'n kogel in zijn nek.

Nadie sabía por qué o cómo, pero alguien tal vezNiemand wist waarom of hoe, maar iemand had misschien
había visto a tres borrachos con armas.drie bezopen kerels met geweren gezien.
Y si alguien pedía justicia, podía fácilmenteEn vroeg iemand gerechtigheid dan kon die wel al vlug
compartir el destino de Willem, así que se retiró rápidamente.het lot van Willem delen, dus die trok zich gauw terug.

Todavía viven muchos hijos de Willem en la ciudad,Er wonen nog veel kinderen van Willem in de stad,
pero hay más locos que nunca entenderán nadaer lopen nog meer gekken, die begrijpen toch nooit wat