Zigeuners

Gitanos

Zigeuners

Los gitanos están allíDe zigeuners zijn daar
Deja a los niños tranquilos afuera,Laat de kind'ren rustig buiten,
tu mujer no necesita encerrarse,hoeft je vrouw niet op te sluiten,
no hay mucho peligro.er is weinig gevaar.
Atráelos con algunas cuentas de vidrioLok ze met wat glazen kralen
y ya los puedes acariciar,en je kunt ze reeds aanhalen,
Los gitanos son buenosDe zigeuners zijn braaf

Ellos tienen, como todos,Ze hebben net als iedereen
una devoción especial por Nuestra Señora de los Siete Dolores.'n bijzondere devotie tot Onze Lieve Vrouw van Zeven Weëen.
Y desde que se comieron a sus caballosEn sinds ze hun paarden hebben opgevreten
y arrojaron sus bolas de cristalen hun kristallen bollen weggesmeten
ya no viven en tiendas,wonen ze niet langer meer in tenten,
- los hombres se parecen un poco a los agentes de Bruselas -- de mannen lijken wat op Brusselse agenten -
pero no son maliciosos,maar ze zijn niet kwaadaardig,
son más bien benignos,ze zijn goedaardig veeleer,
y ya no huelen tan malen ze stinken niet meer
- al menos - no tan mal como antes- tenminste - niet zo erg meer als vroeger
primpaddie, primpaddie, dimdaddie, didiprimpaddie, primpaddie, dimdaddie, didi

Los gitanos están allíDe zigeuners zijn daar
No entres en pánico por tu dinero,Geen paniek over je duiten,
no envíes al perro a ladrarles,stuur de hond niet naar hun kuiten,
no hay mucho peligro.er is weinig gevaar.
No llames, según la tradición,Bel niet, volgens de traditie,
a la policía o a la guardia civil,naar de rijkswacht op politie,
los gitanos son buenosde zigeuners zijn braaf