Zussen

Schwestern

Zussen

Von meiner Geburt bis zu meinem TodVan m'n geboorte tot m'n dood
Mit der kurzen Zeit dazwischenMet die korte tijd ertussen
Werde ich bekannt bleiben als großZal ik bekend blijven als groot
Und versierter Amateur der SchwesternEn kundig amateur van zussen

Schwestern mit KonstruktionsfehlernZussen met constructiefouten
Ultraflach oder volkstümlich gebautUltraplat of volks gebouwd
Von Freunden oder meinen eigenenVan vriendjes of die van mezelf
Schweigsam oder redegewandtZwijgzaam of welbesproken
Gekleidet oder nacktAangeklede of naakte

Ich gehe mit ihnen zum BallIk ga met ze mee naar 't bal
Ich lese ihre Liebesbriefe mitIk lees mee hun liefdesbrieven
Ich beschütze sie überallIk bescherm ze overal
Vor HandtaschendiebenTegen handtassendieven

Bei mir finden alle SchwesternBij mij vinden alle zussen
Eine Minute, ein sicheres DachEen minuut, een veilig dak
Und ein Taschentuch in meiner TascheEn een zakdoek in m'n zak
Um von ihren nassen WangenOm van hun natte wangen
Die Tränen aufzufangenDe tranen op te vangen

Klosterfrau oder leichte MuseKloosterzus of lichte kooi
Hahnenkamm oder FedernHanekam of veren
Ich finde alle Schwestern schönIk vind alle zussen mooi
Ich kann sie stundenlang beobachtenIk kan ze uren observeren

Später sehe ich mich schon sitzenLater zie 'k mezelf al zitten
Im alten SängerhausIn het oude zangershuis
Sorgfältig gewaschen und von Läusen befreitProper gewassen en ontluist
Hinter beschlagenen FensternAchter bewasemde ruiten
Leise zu den Schwestern pfeifenZachtjes naar de zussen fluiten