Abschussball

Baile de Despedida

Abschussball

La dama le pregunta al reyDie Dame fragt den König
'Hey nene, ¿quieres bailar?'"Ey Baby do you wanna dance?"
Estamos haciendo historia y estamos calientes como nuncaWir machen History und wir sind scharf wie nie
y la Disco N.º 1 es la bandaund Disco Nr.1 ist die Band

Gente, gente, ¿están ahí?Leute, Leute seid ihr da
Por favor, denme una señalBitte gebt mir ein Signal
[Sí, sí, sí] (2x)[Ja Ja Ja] (2x)
Lo que pase mañana es una mierda,Was morgen ist is scheißegal,
nosotros celebramos hoy el Baile de Despedidawir feiern heute Abschussball
[Sí, sí, sí] (2x)[Ja Ja Ja] (2x)

Luna llena, club lleno, vasos llenos, gente llenaVoller Mond, voller Club, volle Gläser, volle Menschen
todos desde adelante hasta atrás están bailandoAuch von vorn bis hinten sind sie alle voll am dancen
Fin de semana - y todos vestidos de galaWochenende - und alles schwer in Schale
Ambiente, música, gente, damas - todo de primeraAmbiente, Mucke, Leute, Ladys - alles erste Sahne
Alegría y movimiento de piernas y euforia de una vezHeiterkeit und Beinarbeit und Euphorie in einmal
Un vicio lleno de viciosEin Laster voller Laster
Así es como va cuando celebramosJa so läuft das wenn wir feiern
Alguien se levanta y pide la octava rondaIrgendwer geht los und bestellt die achte Runde
Y agitamos lo que tenemos como si fuéramos perros mojadosUnd wir schütteln was wir haben so als wärn wir nasse Hunde

Vamos:Mh komm schon:

Gente, gente, ¿están ahí?Leute, Leute seid ihr da
Por favor, denme una señalBitte gebt mir ein Signal
[Sí, sí, sí] (2x)[Ja Ja Ja] (2x)
Lo que pase mañana es una mierda,Was morgen ist is scheißegal,
nosotros celebramos hoy el Baile de Despedidawir feiern heute Abschussball
[Sí, sí, sí] (2x)[Ja Ja Ja] (2x)
[¡Ajá, ajá, ajá, aja, aja, aja] (2x)[Wooh, Wooh, Wooh aha aha aha] (2x)

Estás en casa con tu esposa viendo un DVDDu sitzt zu Haus mit deiner Frau und guckst ne Dvd
Yo estoy bailando en el club con algunas mujeres y mirando escotesIch tanz im Club mit ein paar Frau'n und gucke Dekolleté
Estamos pegados uno al otro, casi siamesesWir kleben aneinander das is fast schon siamesisch
Y no solo los platos y la bola de discoteca giranUnd nicht nur die Plattenteller und die Discokugel drehn sich

Yo también tengo un trago encimaIch auch hab ein' im Tee
Oh, santo Bim-BamOh, heiliger Bim-Bam
Pero muevo los hombros y sacudo mi traseroDoch ich wackel mit den Schultern und ich schüttel meinen Hintern
Fumo, fumo, fumo porque me importa un carajo la prohibiciónIch rauche rauche rauche denn ich scheiß auf das Verbot
Y aquellos que piensan igual levantan sus cigarrillosUnd wer das auch so sieht hält seine Zigaretten hoch

Vamos:Mh komm schon:

Gente, gente, ¿están ahí?Leute, Leute seid ihr da
Por favor, denme una señalBitte gebt mir ein Signal
[Sí, sí, sí] (2x)[Ja Ja Ja] (2x)
Lo que pase mañana es una mierda,Was morgen ist is scheißegal,
nosotros celebramos hoy el Baile de Despedidawir feiern heute Abschussball
[Sí, sí, sí] (2x)[Ja Ja Ja] (2x)
[¡Ajá, ajá, ajá, aja, aja, aja][Wooh, Wooh, Wooh aha aha aha]

En este momento queremos inclinarnosAn dieser Stelle ja da wolln wir uns verbeugen
ante las personas que nunca se embriaganvor den Leuten, die sich nie betäuben
Pero ¿alguna vez han pensadoAber habt ihr schon mal drüber nachgedacht
que tal vez se están perdiendo algo? (2x)dass ihr da vielleicht auch irgendwas verpasst (2x)

Gente, gente, ¿están ahí?Leute, Leute seid ihr da
Por favor, denme una señalBitte gebt mir ein Signal
[Sí, sí, sí] (2x)[Ja Ja Ja] (2x)
Lo que pase mañana es una mierda,Was morgen ist is scheißegal,
nosotros celebramos hoy el Baile de Despedidawir feiern heute Abschussball
[Sí, sí, sí] (2x)[Ja Ja Ja] (2x)

Gente, gente, ¿están ahí?Leute, Leute seid ihr da
Por favor, denme una señalBitte gebt mir ein Signal
[aja, aja] (2x)[aha aha] (2x)
Agítense como perros mojados, sacudan todo lo que tienenTuts uns mit wie nasse Hunde schüttelt alles was ihr habt
[aja, aja] (2x)[aha aha] (2x)
¡AjáWooh