Les gens discrets

Quiet People

Nous avons attendu des années, impatients d'être comblésWe've been waiting years, anxious to be filled
Par des sons écrasants, cachés sous terre.With overwhelming sounds, hidden underground.

Une voix douce et splendide brûle dans nos oreilles,A splendid gentle voice's burning in our ears,
Se répand tout autour alors que nous disparaissons.Spreading all around as we disappear.

Dans cette ville calme et solitaire, nous nous cacherons dans la fouleIn this quiet, lonely town, we'll hide in the crowd
Et le monde n'aura pas besoin de nous, jusqu'à ce que nous le disions.And the world won't need us, until we say so.

Maintenant nous chantons ensemble, une chanson douce et simple,Now we sing along, a mellow simple song,
Pour rester en paix et sécher nos larmes.To remain in peace and dry out our tears.

À l'aube, nous devrions aimer à nouveau,At the crack of dawn, we should love again,
Courant à travers la nuit, tant que nous tenons.Running through the night, as long as we stand.

Dans cette ville calme et solitaire, nous nous cacherons dans la fouleIn this quiet, lonely town, we'll hide in the crowd
Et le monde n'aura pas besoin de nous jusqu'à ce que nous le disions.And the world won't need us until we say so.

Nous pourrions disparaître pour un autre jour,We may disappear for another day,
Dans un rêve fugace où nous chantons à nouveau.In a passing dream where we sing again.

Dans cette ville calme et solitaire, nous nous cacherons dans la fouleIn this quiet, lonely town, we'll hide in the crowd
Et le monde n'aura pas besoin de nous jusqu'à ce que nous le disions.And the world won't need us until we say so.