Vive Um Mundo Aqui

Vive Un Mundo Aquí

Vive Um Mundo Aqui

Pálido, afligido, días sin dormir.Pálido, aflito, há dias sem dormir.
Ojos hundidos, mal sueño.Olhos fundos, sono ruim.
Lamentable saberLamentável saber
Lo larga que es la noche por acá.Como dura a noite por aqui.

Con la vida alrededor tranquila otra vez,Com a vida em volta quieta outra vez,
Mi cama se cubriráMinha cama vai se cobrir
De paciencia, lo sé,De paciência, eu sei,
Cuando siento mi habitación rugir.Quando sinto meu quarto rugir.

Es madrugada y puedo escucharÉ madrugada e posso ouvir
En mi calle insistirNa minha rua insistir
La lluvia intensa que se ve toda la noche,A chuva grossa que se vê noite afora,
Caliente y furiosa.Quente e furiosa.

Pasos por el techo corren contra el sueloPassos pelo teto correm contra o chão
Disputan mi atención,Se disputam minha atencão,
Vive un mundo aquíVive um mundo aqui
Que despierta para distraerme.Que desperta pra me distrair.

Luego sigue el grito sordo que guardéLogo segue o grito surdo que guardei
Del transeúnte antes de las seisDo passante antes das seis
Adelantando el amanecerAdiantando o nascer
De la ciudad que vino a acogerDa cidade que veio acolher

La prisa otra vez.A correria outra vez.
Un minuto más perdido,Mais um minuto a perder,
En la tenue luz de la tv que se entrega.Na luz amena da tv que se entrega.
Fría, roja.Fria, vermelha.