Amor Bandido

Amour Bandit

Amor Bandido

Au Chili, je suis un criminel (je suis un bandit)Al Chile, soy un criminal (soy un bandido)
Je suis bien amoureux et, pour être honnête, tu me rends fouAndo bien enamorado y, la verdad, me traes bien mal
Je vais prendre soin de toi (je prendrai soin de toi)De ti yo voy a cuidar (de ti cuidaré)
Dans les bons et les mauvais moments, personne ne nous sépareraEn las buenas y en las malas, nadie nos va a separar

Prépare-toi, mets-toi belleArréglate, ponte bonita
Parce que toi et moi, on a un rendez-vousPorque tú y yo tenemos una cita
Si tu veux, on sort faire un tourSi tú quieres, vamos de paseo
Je t'emmène à Las Vegas ou où tu veuxTe llevo a Las Vegas o a dónde me digas
Je n'ai pas de problème avec ce que tu demandesNo tengo problema con lo que me pidas
C'est pour ça que je bosse et que je me défonce dans la viePara eso trabajo y me chingo en la vida
Si tu me demandes la couronne de la reine ElizabethSi me pides la corona de la reina Isabel

On la prend tout de suiteSe la tumbamos ahorita
Celui qui manque de respect, je le fais disparaîtreAl que le falte al respeto lo desaparezco
Je ne tolère rien de tout ça parce que je ne rigole pasYo no tolero nada de eso porque yo no juego
Depuis que tu es arrivée dans ma vie, je n'ai plus peurDesde que llegaste a mi vida ya no siento miedo
Tu es la maîtresse de tout ce que je génèreEres la dueña de todito lo que yo genero
Tu te souviens quand je t'ai volée ?¿Te acuerdas cuando te robé?

Tu ne me connaissais pas et tu as eu foiNo me conocías y tuviste fe
J'ai dit : Cette femme, je la veux avec moiDije: Esa mujer yo la quiero conmigo
Je t'ai dit quelques mots et je t'ai conquiseTe eché unas palabras y te conquisté
Je ne suis pas Cupidon, mais je fais le jobYo no soy Cupido, pero me la fleto
Au Chili, je confesse, tu me rends bien conAl Chile, confieso, me traes bien pendejo
Je suis le patron, et toi, ma patronneYo soy el patrón, y tú, mi patrona
Pour toi, je donnerais ma vie, pour toi, je meursPor ti doy mi vida, por ti yo me muero

Au Chili, je suis un criminel (je suis un bandit)Al Chile, soy un criminal (soy un bandido)
Je suis bien amoureux et, pour être honnête, tu me rends fouAndo bien enamorado y, la verdad, me traes bien mal
Je vais prendre soin de toi (je prendrai soin de toi)De ti yo voy a cuidar (de ti cuidaré)
Dans les bons et les mauvais moments, personne ne nous sépareraEn las buenas y en las malas, nadie nos va a separar
Au Chili, je suis un criminel (je suis un bandit)Al Chile, soy un criminal (soy un bandido)
Je suis bien amoureux et, pour être honnête, tu me rends fouAndo bien enamorado y, la verdad, me traes bien mal
Je vais prendre soin de toi (je prendrai soin de toi)De ti yo voy a cuidar (de ti cuidaré)
Dans les bons et les mauvais moments, personne ne nous sépareraEn las buenas y en las malas, nadie nos va a separar

Je suis sur un nuageAndo volando en una nube
Ma tête est dans le flouMi cabeza se confunde
Le cœur qui nous unitEl corazón que nos une
J'adore ton odeur de parfumMe encanta tu olor a perfume

Et voilà, les amisY ahí quedó, raza
Une dédicace de la part de monsieur FlacoUna dedicación de parte del señor Flaco
Pour sa femme Diana Rivera Ruiz, de DurangoPara su esposa Diana Rivera Ruiz, de Durango
Du pur putain de Jan GlackPuro pinche Jan Glack