CHIRICUAZO

CHIRICUAZO

CHIRICUAZO

Je suis celui que tu voyais dansSoy aquel que mirabas en
Les rues, traînant comme un gosseLas calles de morro vagar
Entre tant de conneries, trahisonsEntre tantas mamadas, traiciones
Je suis devenu Satan (je suis devenu Lucifer)Me hice Satanas (me hice Lucifer)
Me rappelant dans ma tête les voixRecordando en mi mente las voces
De ceux qui ne sont plus làDe quien ya no están
Ceux qui ont perdu leurs âmesAquellos que perdieron sus almas
Et ne reviendront pasY no volveran
Je suis celui que tu voyais dansSoy aquel que mirabas en
Les rues, traînant comme un gosseLas calles de morro vagar
Entre tant de trahisons, conneriesEntre tantas traiciones, mamadas
Je suis devenu Satan (je suis devenu Lucifer)Me hice Satanas (me hice Lucifer)
Me rappelant dans ma tête les voixRecordando en mi mente las voces
De ceux qui ne sont plus làDe quien ya no están
Ceux qui ont perdu leurs âmesAquellos que perdieron sus almas
Et ne reviendront pasY no volveran

Si tu m'as vu dans la putain de patrouilleSi me miraron en la pinche patrulla
Ce n'était pas par plaisirNo fue por gusto
Je voulais du fric, pas pour des voitures ou des luxesYo quería dinero no pa carros ni pa lujos
Je voulais que ma mère se sente bienQuería que la jefita se sintiera agusto
Aujourd'hui, je ne m'inquiète plusHoy en día ya no me preocupo
Parce que si j'ai réussiPorque si se pudo
J'ai dû me battre un tas de foisTuve que peleotarme chingo de veces
Si tu vas en enfer, tu reviens brûléSi te metes al infierno quemado vuelves
La mort me poursuit toujoursAmi siempre me persigue muerte
Plusieurs fois, je l'ai croisée de faceVarias veces yo me la tope de frente
Je n'ai besoin de personne, ce monde est à moiNo necesito a nadie, este mundo es mío
Même si tu me fais confiance, j'ai pas confiance en toiAunque me tengas la confianza yo en ti no confio
Ce n'est pas pour rien que je suis devenu un banditNo por nada me volví un bandido
Et ici à Nectar Lima, bien connuY acá por Nectar Lima bien reconocido
J'étais le père de mes petits frèresYo fui el padre de mis carnalitos
Parce qu'on n'en avait pas quand on était gaminsPorque no tuvimos uno cuando estabamos morritos
Dans ma maison, j'étais le pilier et ça ne m'attriste pasDe mi casa fui el pilar y no me aguito
Et même si c'était avec des délitsY aunque fuera con delitos
Je récoltais pour se faire un tacosLlevaba pa chingarnos un taquito
J'étais un gamin bien tranquilleYo era un niño bien tranquilo
Franchement, je ne me reconnais pas, la guerre m'a forgéAlchile no me reconozco la guerra me hizo
Celui dont tu écoutes les chansons, mijoAquel de las canciones que escuchas mijo
(El Ondeado)(El Ondeado)
Je suis sorti de l'enferDel infierno yo he salido
Pour manger, je sortais en patrouillePara comer salia a patrullar
Et je ne mens pas, je pesais le ScarY no te miento pesaba el Scar
Mais ce qui me pesait le plus, c'était de savoirPero más me pesaba que supiera
Ma mère, qu'elle découvre que j'étaisMi ama, que se enterara que yo
Mal (désolé maman)Estaba mal (perdón ama)

Avec un stress post-traumatiqueCon estres postraumatico
Là-bas dans les cheminsAndando allá en las brechas
Mais je n'ai jamais paniquéPero nunca entre en panico
Je me suis habitué à ce boulotYo a este jale le agarre la maña
Rapidement, donnant protectionRápido, dandole proteccion
Au patron du narcotraficAl señor del narcotrafico

Rapporte-moi les graffitis, je suis au courantReportame las pintas que me ondeo
Unité que je croiseUnidad que me la topo
Unité qui me tire dessusUnidad que me balaceo
Si on me tire dessus, je riposte, je m'en fousSI me tiran les tiro me vale queso
Ça chauffe déjà, doncCaliente ya esta, por lo que
Il n'y a pas de problèmeNo hay pedo

Je suis celui que tu voyais dansSoy aquel que mirabas en
Les rues, traînant comme un gosseLas calles de morro vagar
Entre tant de trahisons, conneriesEntre tantas traiciones, mamadas
Je suis devenu Satan (je suis devenu Lucifer)Me hice Satanas (me hice Lucifer)
Me rappelant dans ma tête les voixRecordando en mi mente las voces
De ceux qui ne sont plus làDe quien ya no están
Ceux qui ont perdu leurs âmesAquellos que perdieron sus almas
Et ne reviendront pasY no volveran
Ceux qui ont perdu leurs âmesAquellos que perdieron sus almas
Et ne reviendront pasY no volveran
Ceux qui ont perdu leurs âmesAquellos que perdieron sus almas