EL CHAPARRO

THE SHORT GUY

EL CHAPARRO

I go out at night, just doing my thing (doing my thing, doing my thing, doing my thing)Yo salgo por las noches como quiera dando el rol (dando el rol, dando el rol, dando el rol)
Yeah, I’m a real ladies' man, that’s just how I rollSi soy bien mujeriego, así me la vivo yo
(Let's go, my love, that’s what I say)(Vámonos, mi amor, así les digo yo)

I trust my San Judas, he’s the one I rely on (the one I rely on, the one I rely on, the one I rely on)La encomienda a mi San Judas porque en el confío yo (en el confío, en el confío, en el confío yo)
Cruising in my ride with the Jan Glack track (damn, just doing my thing)Zumbando en el hondita con la rola del Jan Glack (a la verga dando el rol)

San Judas keeps me safe when I step outsideSan Judas me protege si salgo pa' fuera
Going hard 100-50 on the highwayHecho verga 100-50 por la carretera
I’ve cried, I’ve lost, I’ve won, and I’ve suffered but I never gave upHe llorado, he perdido, he ganado y he sufrido pero nunca me di por vencido
Since I was a kid, rolling with a joint in my handDesde chavalón rayado, con un churro en la mano
If they see me flashy, it’s 'cause of the chain I wearQue si me miran placoso por la cadena que traigo
I don’t need much, nor do I need a crowdNo necesito de tanto, ni tampoco de tantos
Now the ones who didn’t want me are reaching out their handsSi el que no me quería ahora me estira la mano

Things are going great, all good from hereMe está yendo con madre puro pa' adela
Making that cash but I didn’t need schoolHaciendo puro billete pero no ocupé la escuela
Time flies but it never comes backEl tiempo se va pero ya no regresa
The urge to better myself haunts me at nightLas ganas de superarme por las noches me atormentan
(Time flies but it never comes back, no, no)(El tiempo se va pero ya nunca regresa, no, no)
(The urge to better myself haunts me at night)(Las ganas de superarme por las noches me atormentan)

My bro, El Jona, is always on pointMi carnal, El Jona, siempre anda bien pilas
Then there’s El Joaquín, they always come aroundOtro es El Joaquín, donde quiera se me arriman
And if there’s trouble, they’re down to throw downY si hay problemas, pa' los vergazos se rifan
No bullshit, they get all upsetPura verga, que se me agüitan

Partying hard, sometimes in a messEngüilados, enfiestados, a veces emproblemados
But either way, they don’t back downComo quiera, no dejan abajo
Stoned, I’m feeling wild and I just go for itMarihuano, 'toy chisqueado y de repe me destrampo
Either way, I’m here ready to throw downComo quiera yo aquí ando al vergazo

Death is just around the cornerLa muerte está a la vuelta de la esquina
I love the adrenalineMe gusta la adrenalina
And if I go out, God willing, bless meY si es que salgo que Dios quiera y me bendiga
Not too flashy but I wear my nice clothesNo muy acá pero traigo mi ropa fina
I enjoy the good life and San Juditas, keep me safe from envyDisfruto la buena vida y San Juditas cuídame de las envidias

And on the freeway, they see me passY por el freeway me ven pasar
And for my girl, I set up an altar tooY pa' mi flaca, yo también le pongo altar
This is all about enjoying life, 'cause you never know when you’ll dieEsto se trata de disfrutar, porque no sabes cuando tú te morirás
And I’ve got the forty on me, just in case some punk tries to step to meY la cuarentona aquí la traigo, por si algún puto se atraviesa lo desmadro
Even if I’m not armed, some dogs still bark at meAunque no ande armado, algunos perros como quiera me han ladrado
Keep barking at meSigan ladrándome

I go out at night, just doing my thing (doing my thing, doing my thing, doing my thing)Yo salgo por las noches como quiera dando el rol (dando el rol, dando el rol, dando el rol)
Yeah, I’m a real ladies' man, that’s just how I roll (let's go, my love, that’s what I say)Si soy bien mujeriego así me la vivo yo (vámonos, mi amor, así les digo yo)
I trust my San Judas, he’s the one I rely on (the one I rely on, the one I rely on, the one I rely on)La encomienda a mi San Judas porque en el confío yo (en el confío, en el confío, en el confío yo)
Cruising in my ride with the Jan Glack track (damn, just doing my thing)Zumbando en el hondita con la rola del Jan Glack (a la verga dando el rol)

San Judas keeps me safe when I step outsideSan Judas me protege si salgo pa' fuera
Going hard 100-50 on the highwayHecho verga 100-50 por la carretera
I’ve cried, I’ve lost, I’ve won, and I’ve suffered but I never gave upHe llorado, he perdido, he ganado y he sufrido pero nunca me di por vencido

And at sixteen, I came out hereY a los dieciséis, me vine para acá
Came to make a ton of cash, don’t worry, DadMe vine a hacer chingo de feria, no se agüite apá
You know when we go out, we go to workYa sabe cuando salimos, salimos a chambear
It’s to earn a living and put food on the tableEs para trabajar y pa' ganarse el pan
Though sometimes someone comes along who doesn’t want meAunque de vez en cuando sale alguien que no me quiere
I work for my own, for my pleasuresYo trabajo pa' lo mío, para mis placeres
What drives me crazy? You know it’s the ladiesLo que a mí me vuelve loco saben las mujeres
The ones who always come looking for me are the ones who careLas que siempre a mí me buscan son las que me quieren

Damn, fuck those shitty peopleNambre, la verga pinche gente mierda
This part goes out to those who aren’t worth shitEste pedazo va pa' aquellos que no valen verga
To those who say they’re familyPara aquellos que te dicen que como familia
But when it counts, they pull nothing but bullshitY a la mera hora jalan puras mermas

I go out at night, just doing my thing (doing my thing, doing my thing, doing my thing)Yo salgo por las noches como quiera dando el rol (dando el rol, dando el rol, dando el rol)
Yeah, I’m a real ladies' man, that’s just how I roll (let's go, my love, that’s what I say)Si soy bien mujeriego, así me la vivo yo (vámonos, mi amor, así les digo yo)

I trust my San Judas, he’s the one I rely on (the one I rely on, the one I rely on, the one I rely on)La encomienda a mi San Judas porque en el confío yo (en el confío, en el confío, en el confío yo)
Cruising in my ride with the Jan Glack track.Zumbando en el hondita con la rola del Jan Glack