EL CHAPARRO

LE PETIT

EL CHAPARRO

Je sors la nuit comme je veux, je fais le tour (je fais le tour, je fais le tour, je fais le tour)Yo salgo por las noches como quiera dando el rol (dando el rol, dando el rol, dando el rol)
Si je suis un vrai dragueur, c'est comme ça que je visSi soy bien mujeriego, así me la vivo yo
(Allons-y, mon amour, c'est ce que je leur dis)(Vámonos, mi amor, así les digo yo)

Je confie mes affaires à Saint Jude, car c'est en lui que j'ai confiance (en lui que j'ai confiance, en lui que j'ai confiance, en lui que j'ai confiance)La encomienda a mi San Judas porque en el confío yo (en el confío, en el confío, en el confío yo)
Je roule dans ma petite voiture avec la musique de Jan Glack (putain, je fais le tour)Zumbando en el hondita con la rola del Jan Glack (a la verga dando el rol)

Saint Jude me protège quand je sors dehorsSan Judas me protege si salgo pa' fuera
Je roule à fond sur la routeHecho verga 100-50 por la carretera
J'ai pleuré, j'ai perdu, j'ai gagné et j'ai souffert mais je ne me suis jamais laissé abattreHe llorado, he perdido, he ganado y he sufrido pero nunca me di por vencido
Depuis que j'étais jeune, avec un joint à la mainDesde chavalón rayado, con un churro en la mano
Si on me voit avec des bling-bling à cause de la chaîne que je porteQue si me miran placoso por la cadena que traigo
Je n'ai pas besoin de tant, ni de tant de gensNo necesito de tanto, ni tampoco de tantos
Si celui qui ne voulait pas de moi me tend maintenant la mainSi el que no me quería ahora me estira la mano

Ça se passe bien pour moi, tout rouleMe está yendo con madre puro pa' adela
Je fais plein de fric mais je n'ai pas eu besoin de l'écoleHaciendo puro billete pero no ocupé la escuela
Le temps passe mais ne revient plusEl tiempo se va pero ya no regresa
L'envie de m'améliorer me hante la nuitLas ganas de superarme por las noches me atormentan
(Le temps passe mais ne revient jamais, non, non)(El tiempo se va pero ya nunca regresa, no, no)
(L'envie de m'améliorer me hante la nuit)(Las ganas de superarme por las noches me atormentan)

Mon frère, El Jona, est toujours sur le coupMi carnal, El Jona, siempre anda bien pilas
L'autre c'est El Joaquín, où qu'il soit, il est làOtro es El Joaquín, donde quiera se me arriman
Et s'il y a des problèmes, pour les coups, ils sont prêtsY si hay problemas, pa' los vergazos se rifan
Putain, qu'ils se laissent pas abattrePura verga, que se me agüitan

Enivrés, en fête, parfois en galèreEngüilados, enfiestados, a veces emproblemados
Quoi qu'il arrive, ils ne laissent pas tomberComo quiera, no dejan abajo
Je suis défoncé, je suis un peu détraqué et je me lâcheMarihuano, 'toy chisqueado y de repe me destrampo
Quoi qu'il arrive, je suis là, prêt à en découdreComo quiera yo aquí ando al vergazo

La mort est au coin de la rueLa muerte está a la vuelta de la esquina
J'aime l'adrénalineMe gusta la adrenalina
Et si je sors, que Dieu veuille et me bénisseY si es que salgo que Dios quiera y me bendiga
Pas trop ici mais je porte mes beaux habitsNo muy acá pero traigo mi ropa fina
Je profite de la bonne vie et Saint Jude, protège-moi des jalousiesDisfruto la buena vida y San Juditas cuídame de las envidias

Et sur l'autoroute, on me voit passerY por el freeway me ven pasar
Et pour ma chérie, je lui fais aussi un autelY pa' mi flaca, yo también le pongo altar
Il s'agit de profiter, car tu ne sais pas quand tu vas mourirEsto se trata de disfrutar, porque no sabes cuando tú te morirás
Et la quarantaine, je l'ai ici, au cas où un enfoiré se mettrait en travers, je le défonceY la cuarentona aquí la traigo, por si algún puto se atraviesa lo desmadro
Même si je ne suis pas armé, certains chiens m'ont quand même aboyéAunque no ande armado, algunos perros como quiera me han ladrado
Continuez à aboyerSigan ladrándome

Je sors la nuit comme je veux, je fais le tour (je fais le tour, je fais le tour, je fais le tour)Yo salgo por las noches como quiera dando el rol (dando el rol, dando el rol, dando el rol)
Si je suis un vrai dragueur, c'est comme ça que je vis (allons-y, mon amour, c'est ce que je leur dis)Si soy bien mujeriego así me la vivo yo (vámonos, mi amor, así les digo yo)
Je confie mes affaires à Saint Jude, car c'est en lui que j'ai confiance (en lui que j'ai confiance, en lui que j'ai confiance, en lui que j'ai confiance)La encomienda a mi San Judas porque en el confío yo (en el confío, en el confío, en el confío yo)
Je roule dans ma petite voiture avec la musique de Jan Glack (putain, je fais le tour)Zumbando en el hondita con la rola del Jan Glack (a la verga dando el rol)

Saint Jude me protège quand je sors dehorsSan Judas me protege si salgo pa' fuera
Je roule à fond sur la routeHecho verga 100-50 por la carretera
J'ai pleuré, j'ai perdu, j'ai gagné et j'ai souffert mais je ne me suis jamais laissé abattreHe llorado, he perdido, he ganado y he sufrido pero nunca me di por vencido

Et à seize ans, je suis venu iciY a los dieciséis, me vine para acá
Je suis venu faire plein de fric, ne t'inquiète pas, papaMe vine a hacer chingo de feria, no se agüite apá
Tu sais quand on sort, on sort pour bosserYa sabe cuando salimos, salimos a chambear
C'est pour travailler et gagner son painEs para trabajar y pa' ganarse el pan
Même si de temps en temps, il y a quelqu'un qui ne m'aime pasAunque de vez en cuando sale alguien que no me quiere
Je bosse pour moi, pour mes plaisirsYo trabajo pa' lo mío, para mis placeres
Ce qui me rend fou, ce sont les femmesLo que a mí me vuelve loco saben las mujeres
Celles qui me cherchent toujours sont celles qui m'aimentLas que siempre a mí me buscan son las que me quieren

Putain, cette putain de mauvaise genteNambre, la verga pinche gente mierda
Ce morceau est pour ceux qui ne valent rienEste pedazo va pa' aquellos que no valen verga
Pour ceux qui te disent qu'ils sont comme de la famillePara aquellos que te dicen que como familia
Et au final, ils ne te tirent que des ennuisY a la mera hora jalan puras mermas

Je sors la nuit comme je veux, je fais le tour (je fais le tour, je fais le tour, je fais le tour)Yo salgo por las noches como quiera dando el rol (dando el rol, dando el rol, dando el rol)
Si je suis un vrai dragueur, c'est comme ça que je vis (allons-y, mon amour, c'est ce que je leur dis)Si soy bien mujeriego, así me la vivo yo (vámonos, mi amor, así les digo yo)

Je confie mes affaires à Saint Jude, car c'est en lui que j'ai confiance (en lui que j'ai confiance, en lui que j'ai confiance, en lui que j'ai confiance)La encomienda a mi San Judas porque en el confío yo (en el confío, en el confío, en el confío yo)
Je roule dans ma petite voiture avec la musique de Jan Glack.Zumbando en el hondita con la rola del Jan Glack