Le Fâché

El Enojado

Merde de mèreChingada madre
Je sors du quartierVoy saliendo del cantón
Le bus m'est passé sous le nezYa se me pasó el camión
Et à pied, je me suis fait avoir, c'est clairY a patin me fleté el tiro Simón
À quelques rues, un chien s'est approché de moiA unas cuadras un perro se me acercó
Il me montre les dentsMe tira la mordida
Et il me déchire le pantalonY que me rompe el pantalón
J'ai lancé une pierre invisible, mais ça n'a jamais marchéLe tiré piedra invisible, pero nunca funciónó
J'ai lancé une vraie, mais ça n'a pas fonctionné non plusLe tiré la de verdad, pero tampoco funciónó
Étant donné que j'en ai ras le bol, je lui mets un coup de piedYa estando hasta la chingada que le meto un patadón
Dégage de là, espèce de chien ventruSáquese a la verga pinche perro panzón

Il est fâché, ouais fâché, marchant fâché, fâché, il est fâchéTa enojao', va enojao', caminando enojao', enojao', ta enojao'
Le voilà fâché, le voilà fâché, il est fâché, il est fâchéAhí va enojao', ahí va enojao', va enojao', va enajao'

Les putains de collègues de mon taf ne foutent rienLos pinches compañeros de mi jale no hacen nada
Ils traînent toute la journée à glanderNomás andan de huevones todo el día tirando barra
Mon boss, ce débile, fils de puteMi jefe que es un puñetas un hijo de la chingada
Veut me baisser le salaireMe quiere bajar el sueldo
Va te faire foutreVáyase a la reata

Où que j'aille, j'ai ma têteA dónde quiera que yo voy traigo mi jeta
On me dit souvent que tout m'énerveMe lo dicen varios que todo a mí me molesta
Où que j'aille, j'ai ma tête, tout m'énerve, tout m'énerveA dónde quiera que yo voy traigo mi jeta, todo me molesta, todo me molesta

La nuit est arrivéeYa llegó la noche
Et je vais à la fêteY me voy pa'l baile
Tout le monde au Mr. PeakTodos en el Mr. Peak
Mettez-moi une cumbiaPónganme una cumbia
Celui qui ne danse pas est un pédéJoto el que no baile
On va s'amuserNos vamos a divertir

Le FâchéEl Enojao'
Il n'est plus fâchéYa no anda enojao'
Il est avec sa bière et deux filles à ses côtésAnda con su cheve y con dos morras por un lao'
Le week-end, bien déstresséEl fin de semana bien desestresao'
On danse, on danse, et on danse bienBailele que baile y que le baile bien bailao'

Au milieu de la cumbia, un gars me regardaitA medio cumbia se me quedó un vato viendo
Moi, bien bourré, je n'ai pas réfléchi et je l'ai alluméYo bien mala copa no la pensé y que lo prendo
Ils m'ont foutu dehors pour chercher les embrouillesMe sacaron por andar de busca pleitos
Allez vous faire foutreChinguen a su madre
Je me casse, bande de chiensYa me voy perros

Il est fâché, ouais fâché, marchant fâché, fâché, il est fâchéTa enojao', va enojao', caminando enojao', enojao', ta enojao'
Le voilà fâché, le voilà fâché, il est fâché, il est fâchéAhí va enojao', ahí va enojao', va enojao', va enajao'