LA CACHORRIZA

THE PUPPY

LA CACHORRIZA

I like riding in the RaizerMe gusta andar montado en el Raizer
Cruising through the backroads (whoop, whoop, whoop, whoop, eh)Metido allá por las brechas (wepa, wepa, wepa, wepa, eh)
I’m from Néctar LimaSoy salido allá de Néctar Lima
Hell on earthEl infierno sobre la tierra
How many times have I jumped into the fightCuántas veces pa' la guerra me he metido
In Nuevo Laredo, I chill real easyEn Nuevo Laredo me la paso bien tranquilo
In my truck, cumbia’s blastingEn mi troca va sonando cumbia
And to dance to it, here’s my crewY para bailarla aquí está mi efectivo
I got Cabo Cinco with meTraigo al Cabo Cinco
Oh little town, sometimes I miss youAy pueblito a veces yo te extraño
I know it hurts me but the war thereSé que me hace daño pero allá la guerra
Just won’t end, kidNo se acaba mijo

This cumbia I dance with flavorEsta cumbia te la bailó con sabor
Sadness fades awayLa tristeza se olvidó
When the cash rolls inCuando llegó el billetón
Driving a Rubicon on the backroadsEn las brechas manejando un Rubicón
From zero to a hundred in a secondDe un segundo a cero a cien
With the tracks from Jan GlackCon las rolas del Jan Glack

And no matter how dark the night getsY por más que la noche se torna oscura
I light up with the moon’s glowYo me ilumino con el brillo de la luna
If that’s not enoughSi es que no me basta
The Raizer dazzles youCon el Raizer te deslumbra
Dance the cumbia, dance the cumbia, lalalaBaila la cumbia, baila la cumbia, lalala

Oh it makes me sad, it makes me sadAy me da que tristeza que me da
It makes me, makes me feel the distanceMe da, me da la lejanía
Oh it makes me sad, it makes me sadAy me da que tristeza que me da
Being so far from my Néctar LimaEstar tan lejos de mi Néctar Lima
Oh it makes me sad, it makes me sadAy me da que tristeza que me da
It makes me, makes me feel the distanceMe da, me da la lejanía
Oh it makes me sad, it makes me sadAy me da que tristeza que me da
Being so far from my Néctar LimaEstar tan lejos de mi Néctar Lima

Hood halfway over my faceLa capucha a media cara
Skin’s all scratched upLa piel que ya la traigo bien rallada
You’ll see me buzzingMe verán zumbando
It shows in my eyesSe me nota en la mirada
Sometimes I look kinda madA veces como que medio enojada
And it’s 'cause I’m a thugY es que soy malandro
I got you dancing to this soundYa te puse a bailar con este sonido
The puppy with the dog hatsLa cachorriza con las gorras del perrito
The supercharger’s burning rubberEl supercharger va quemando llanta
And here on my wrist, I got the goldY aquí en la muñeca cargó la de oro
You can see it shineSe le mira el brillo
Many keep askingHay muchos que siguen preguntando
What do I do? Who cares, I’m doing my thingQua a qué me dedico que les valga verga yo sigo en lo mío

I like riding in the RaizerMe gusta andar montado en el Raizer
Cruising through the backroadsMetido allá por las brechas
I’m from Néctar LimaSoy salido allá de Néctar Lima
Hell on earthEl infierno sobre la tierra
How many times have I jumped into the fightCuántas veces pa' la guerra me he metido
In Nuevo Laredo, I chill real easyEn Nuevo Laredo me la paso bien tranquilo
In my truck, cumbia’s blastingEn mi troca va sonando cumbia
And to dance to it, here’s my crewY para bailarla aquí está mi efectivo
I also got Milton with meTambién traigo al Milton

Oh it makes me sad, it makes me sadAy me da que tristeza que me da
It makes me, makes me feel the distanceMe da, me da la lejanía
Oh it makes me sad, it makes me sadAy me da que tristeza que me da
Being so far from my Néctar LimaEstar tan lejos de mi Néctar Lima
Oh it makes me sad, it makes me sadAy me da que tristeza que me da
It makes me, makes me feel the distanceMe da, me da la lejanía
Oh it makes me sad, it makes me sadAy me da que tristeza que me da
Being so far from my Néctar LimaEstar tan lejos de mi Néctar Lima

In the Raizer, I go out to patrolEn el Raizer salgo a patrullar
I’m armored up like Tony StarkAndo blindado como Tony Stark
I pull out stacks of cashSaco chingo de billetes
Dude, I’m about to hitLoco, les voy a pegar
If you want the pupsSi quieres a los cachorros
I’ll introduce you to themTe los voy a presentar

In the Jeep, dark versionEn el Jeep, versión oscuro
The way I talkLa forma en que yo hablo
I’m from Néctar, I swearSoy de Néctar, te lo juro
You come looking for troubleVienes buscando problemas
Better change your courseMejor tú cambia de rumbo

Family comes first, manLa familia es lo primero, wey
I swear to youTe lo aseguro
JR’s controlling the movesEl JR controlando las acciones
Don’t worry, I’ve been through worseNo se preocupen ya he salido de peores
The ship won’t sinkEl barco no se me hunde
'Cause I got the best homiesPorque traigo a los mejores carnales

The Puppy, ready for missionsLa Cachorriza, efectivos pa' las misiones
I’m the captainYo soy el capitán
Sailing through the seas of evilNavego por los mares de la maldad
But always protected by the truthPero siempre protegido por la verdad
And more than blessed by loyaltyY más que bendecido por la lealtad

In Nuevo Laredo, they dance cumbiaEn Nuevo Laredo se baila la cumbia
To the beat of the drumAl ritmo del tambor
Also in Nuevo LeónTambién en Nuevo León
Since I was a kidDesde bien chavalo
I got a mission stuck in my mindEn la mente metida traigo una misión
I got a missionTraigo una misión

Hey, hey, heyOí, oí, oí
From Néctar to Nuevo LeónDesde Néctar, hasta Nuevo León
And for everyone (you bet)Y pa' todo el mundo (simón)
And a shoutout to all the pupsY un saludo para todos los cachorros
From Néctar Lima to MonterreyDesde Néctar Lima hasta Monterrey
Further outMás pa' allá
Hey, just listenOí no más

In the Raizer kicking up dirtEn el Raizer levantando tierra
Proud of my MexicoOrgulloso de mi México
That’s my flagEsa es mi bandera
Here comes The PuppyAhí zumba La Cachorriza
If I go outSi salgo pa' afuera
Whether through the damn backroadYa sea por la pinche brecha
Or on the highwayO por la carretera
I’m a criminalQue soy un delincuente
Calm the slopeCalma la pendiente
Go another wayDale por otro lado
I carry cash 'cause I’m smartCargo feria porque soy inteligente
24/7 I take care of my people24/7 me ocupo de mi gente
And if I were a thugY si fuera malandro
So what, don’t let it affect you.Pues que, ni te afecte