LA CACHORRIZA

DE HONDEN

LA CACHORRIZA

Ik hou ervan om in de Raizer te rijdenMe gusta andar montado en el Raizer
Ver weg in de paden (wepa, wepa, wepa, wepa, eh)Metido allá por las brechas (wepa, wepa, wepa, wepa, eh)
Ik kom uit Néctar LimaSoy salido allá de Néctar Lima
De hel op aardeEl infierno sobre la tierra
Hoe vaak ben ik al in de strijd gegaanCuántas veces pa' la guerra me he metido
In Nuevo Laredo voel ik me heel relaxedEn Nuevo Laredo me la paso bien tranquilo
In mijn truck klinkt cumbiaEn mi troca va sonando cumbia
En om te dansen is hier mijn maatY para bailarla aquí está mi efectivo
Ik heb Cabo Cinco bij meTraigo al Cabo Cinco
Oh dorpje, soms mis ik jeAy pueblito a veces yo te extraño
Ik weet dat het me pijn doet, maar daar is de oorlogSé que me hace daño pero allá la guerra
Nog niet voorbij, jongenNo se acaba mijo

Deze cumbia dans ik met smaakEsta cumbia te la bailó con sabor
De verdriet is vergetenLa tristeza se olvidó
Toen het geld binnenkwamCuando llegó el billetón
In de paden rijdend in een RubiconEn las brechas manejando un Rubicón
Van nul naar honderd in een secondeDe un segundo a cero a cien
Met de nummers van Jan GlackCon las rolas del Jan Glack

En hoe donker de nacht ook wordtY por más que la noche se torna oscura
Ik verlicht mezelf met het licht van de maanYo me ilumino con el brillo de la luna
Als het niet genoeg is voor meSi es que no me basta
Met de Raizer verblind je meCon el Raizer te deslumbra
Dans de cumbia, dans de cumbia, lalalaBaila la cumbia, baila la cumbia, lalala

Oh, het doet me verdriet, het doet me pijnAy me da que tristeza que me da
Het doet, het doet de afstandMe da, me da la lejanía
Oh, het doet me verdriet, het doet me pijnAy me da que tristeza que me da
Zo ver weg van mijn Néctar LimaEstar tan lejos de mi Néctar Lima
Oh, het doet me verdriet, het doet me pijnAy me da que tristeza que me da
Het doet, het doet de afstandMe da, me da la lejanía
Oh, het doet me verdriet, het doet me pijnAy me da que tristeza que me da
Zo ver weg van mijn Néctar LimaEstar tan lejos de mi Néctar Lima

De capuchon half over mijn gezichtLa capucha a media cara
Mijn huid is al goed gehavendLa piel que ya la traigo bien rallada
Ze zullen me zien zoemenMe verán zumbando
Het is te zien in mijn blikSe me nota en la mirada
Soms lijk ik een beetje boosA veces como que medio enojada
En dat komt omdat ik een crimineel benY es que soy malandro
Ik heb je al laten dansen op deze beatYa te puse a bailar con este sonido
De cachorriza met de petten van de hondLa cachorriza con las gorras del perrito
De supercharger verbrandt rubberEl supercharger va quemando llanta
En hier op mijn pols draag ik goudY aquí en la muñeca cargó la de oro
Het glanstSe le mira el brillo
Er zijn velen die blijven vragenHay muchos que siguen preguntando
Wat ik doe, het kan ze niets schelen, ik ga door met mijn dingQua a qué me dedico que les valga verga yo sigo en lo mío

Ik hou ervan om in de Raizer te rijdenMe gusta andar montado en el Raizer
Ver weg in de padenMetido allá por las brechas
Ik kom uit Néctar LimaSoy salido allá de Néctar Lima
De hel op aardeEl infierno sobre la tierra
Hoe vaak ben ik al in de strijd gegaanCuántas veces pa' la guerra me he metido
In Nuevo Laredo voel ik me heel relaxedEn Nuevo Laredo me la paso bien tranquilo
In mijn truck klinkt cumbiaEn mi troca va sonando cumbia
En om te dansen is hier mijn maatY para bailarla aquí está mi efectivo
Ik heb ook Milton bij meTambién traigo al Milton

Oh, het doet me verdriet, het doet me pijnAy me da que tristeza que me da
Het doet, het doet de afstandMe da, me da la lejanía
Oh, het doet me verdriet, het doet me pijnAy me da que tristeza que me da
Zo ver weg van mijn Néctar LimaEstar tan lejos de mi Néctar Lima
Oh, het doet me verdriet, het doet me pijnAy me da que tristeza que me da
Het doet, het doet de afstandMe da, me da la lejanía
Oh, het doet me verdriet, het doet me pijnAy me da que tristeza que me da
Zo ver weg van mijn Néctar LimaEstar tan lejos de mi Néctar Lima

In de Raizer ga ik patrouillerenEn el Raizer salgo a patrullar
Ik ben gepantserd als Tony StarkAndo blindado como Tony Stark
Ik haal een hoop geld tevoorschijnSaco chingo de billetes
Gek, ik ga ze rakenLoco, les voy a pegar
Als je de pups wiltSi quieres a los cachorros
Zal ik ze je voorstellenTe los voy a presentar

In de Jeep, donkere versieEn el Jeep, versión oscuro
De manier waarop ik praatLa forma en que yo hablo
Ik kom uit Néctar, dat zweer ikSoy de Néctar, te lo juro
Je komt problemen zoekenVienes buscando problemas
Beter verander je van koersMejor tú cambia de rumbo

Familie is het belangrijkste, manLa familia es lo primero, wey
Dat kan ik je verzekerenTe lo aseguro
JR houdt de zaken in de gatenEl JR controlando las acciones
Maak je geen zorgen, ik ben al uit ergere situaties gekomenNo se preocupen ya he salido de peores
Het schip zinkt nietEl barco no se me hunde
Omdat ik de beste vrienden bij me hebPorque traigo a los mejores carnales

De Cachorriza, klaar voor de missiesLa Cachorriza, efectivos pa' las misiones
Ik ben de kapiteinYo soy el capitán
Ik zeil over de zeeën van het kwaadNavego por los mares de la maldad
Maar altijd beschermd door de waarheidPero siempre protegido por la verdad
En meer dan gezegend door loyaliteitY más que bendecido por la lealtad

In Nuevo Laredo dansen ze de cumbiaEn Nuevo Laredo se baila la cumbia
Op de beat van de tromAl ritmo del tambor
Ook in Nuevo LeónTambién en Nuevo León
Van jongs af aanDesde bien chavalo
In mijn hoofd heb ik een missieEn la mente metida traigo una misión
Ik heb een missieTraigo una misión

Hoor, hoor, hoorOí, oí, oí
Van Néctar tot Nuevo LeónDesde Néctar, hasta Nuevo León
En voor de hele wereld (ja)Y pa' todo el mundo (simón)
En een groet voor alle pupsY un saludo para todos los cachorros
Van Néctar Lima tot MonterreyDesde Néctar Lima hasta Monterrey
Verder wegMás pa' allá
Hoor maarOí no más

In de Raizer stof opwerpendEn el Raizer levantando tierra
Trots op mijn MexicoOrgulloso de mi México
Dat is mijn vlagEsa es mi bandera
Daar zoemt La CachorrizaAhí zumba La Cachorriza
Als ik naar buiten gaSi salgo pa' afuera
Of het nu door de verdomde paden isYa sea por la pinche brecha
Of over de snelwegO por la carretera
Dat ik een crimineel benQue soy un delincuente
Rustig aan de hellingCalma la pendiente
Neem een andere routeDale por otro lado
Ik heb geld bij me omdat ik slim benCargo feria porque soy inteligente
24/7 zorg ik voor mijn mensen24/7 me ocupo de mi gente
En als ik een crimineel wasY si fuera malandro
Nou, wat dan, het raakt je niet.Pues que, ni te afecte