Mon Enfer

Mi Infierno

Je mourrai en tuantMoriré matando
Je mourrai en luttantMoriré luchando
Comme le font les soldats dans la guerreComo los soldados lo hacen en la guerra
Comme le font dans la guerreLo hacen en la guerra
Et par cette brèche, j'ai gagné le respectY por esa brecha me gané el respeto
J'ai gagné mon nomMe gané mi nombre
Et La Mort m'attendY La Muerte me espera
Elle est là au coinAhí está la vuelta

Pour ma bandePara mi plebada
Celui que je considérais comme mon meilleur amiAquel que yo estimaba mi mejor amigo
Je l'ai perdu il y a un momentLo perdí hace un rato
D'une putain de balleDe un pinche balazo
Tu vois ce que je veux direVes lo que te digo
Cette putain de vie et pas de conneriesEsta pinche vida y no chingaderas
C'est le même enferSon el mismo infierno
Et ici nous brûlonsY aquí estamos ardiendo

Quand je vais au villageCuando voy pa’l rancho
Je laisse le gilet, je range le flingueDejo la pechera, guardo la pistola
Discrètement (discrètement)Desapercibido (desapercibido)
Parce que ma mère ne le sait pasPorque mi madre no lo sabe
Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai accompliTodo lo que he hecho, todo lo que hice
Concernant son filsEn lo que anda a su hijo
Et que je ne suis plus le mêmeY que ya no soy el mismo
Je ne veux pas qu'elle l'apprenneNo quiero que se entere

Elle sait juste que je suis éleveurElla solo sabe que soy ganadero
Et que j'ai un terrainY que tengo un ejido
Et si je suis désoléY si estoy arrepentido
J'espère qu'elle comprendraEspero y me comprenda
Il n'y avait pas de quoi mangerNo había pa’ comida
La faim me rongeait et le froid me gelaitMe calaba el hambre y me calaba el frío
C'est mon destinEste es mi destino
Un jour, ça arrive à tousA todos un día simplemente viene
Et nous emmène vers La MortY nos lleva a La Muerte
Et moi, j'étais avec elleY yo con ella andaba
Je lui avais fait un autelLe tenía un altar
Les âmes vont et viennentAlmas van y vienen

Je mourrai en tuantMoriré matando
Je mourrai en luttantMoriré luchando
Comme le font les soldats dans la guerreComo los soldados lo hacen en la guerra
Comme le font dans la guerreLo hacen en la guerra
Et par cette brèche, j'ai gagné le respectY por esa brecha me gané el respeto
J'ai gagné mon nomMe gané mi nombre
Et La Mort m'attendY La Muerte me espera
Elle est là au coinAhí está la vuelta

Pour ma bandePara mi plebada
Celui que je considérais comme mon meilleur amiAquel que yo estimaba mi mejor amigo
Je l'ai perdu il y a un momentLo perdí hace un rato
D'une putain de balleDe un pinche balazo
Tu vois ce que je veux direVes lo que te digo
Cette putain de vie et pas de conneriesEsta pinche vida y no chingaderas
C'est le même enferSon el mismo infierno
Et ici nous brûlonsY aquí estamos ardiendo