Kommer Tid, Kommer Vår (Med Jill Johnson)

Cuando llegue el tiempo, llegará nuestra primavera (Con Jill Johnson)

Kommer Tid, Kommer Vår (Med Jill Johnson)

Jan: Me quedaré un rato.Jan: Jag stannar kvar en stund.
Permanezco quieto en la misma habitación, que una vez fue nuestra.Står still i samma rum, som en gång varit vårt.
Y aunque duele atreverse a poner un punto final,Och trots att det gör ont att våga sätta punkt,
sé que se puede.så vet jag att det går.
Porque cuando llegue el tiempo, llegará nuestra primavera.För kommer tid, kommer vår.
Entonces el amor recordará.Då kommer kärlek ihåg.

En algún lugar dentro de mí, estás tú.Nånstans härinne, finns du.
Una luz que arde, que nunca me abandonará.Ett ljus som brinner, som aldrig kommer lämna mig.
Y cuando llegue el tiempo, llegará nuestra primavera.Å kommer tid, kommer vår.
Entonces el amor recordará.Då kommer kärlek ihåg.
Llegará nuestra primavera, llegará el otoño.Kommer vår, kommer höst.
Entonces llegará la vida, llegará el consuelo.Då kommer liv, kommer tröst.
Y todo lo que hemos perdido puede ser los primeros pasos de regreso.Och allting vi förlorat kan bli dom första stegen tillbaks.

Jill: Creo que es demasiado tarde,Jill: Jag tror det är för sent,
para olvidar lo que sé y simplemente empezar de nuevo.att glömma vad jag vet och bara börja om.
Así que tomará el tiempo que sea necesarioSå det får ta den tid det tar
y tendrás que esperar mi respuesta.och du får vänta på mitt svar.
Mi camino de regreso es largo.Min väg tillbaks är lång.
Pero cuando llegue el tiempo, llegará nuestra primavera.Men kommer tid, kommer vår.
Entonces el amor recordará.Då kommer kärlek ihåg.

Ambos: En algún lugar dentro de mí, estás tú.Båda: Nånstans härinne, finns du.
Una luz que arde,Ett ljus som brinner,
que nunca me abandonará.som aldrig kommer lämna mig.
Y cuando llegue el tiempo, llegará nuestra primavera.Å kommer tid, kommer vår.
Entonces el amor recordará.Då kommer kärlek ihåg.
Llegará nuestra primavera, llegará el otoño.Kommer vår, kommer höst.
Entonces llegará la vida, llegará el consuelo.Då kommer liv, kommer tröst.

Jill: Lo que suceda será,Jill: Det som sker får bli,
pero cuando realmente lo desee.men när det verkligen vill.
Ahhhh.Ååååhhh.

Jan: Cuando realmente lo desee.Jan: När det verkligen vill.
Nosotros que tenemos los mismos hijos.Vi som har samma barn.
El mismo cielo y mar.Samma himmel och hav.
Que podrían darnos uno al otro un hombre y una mujer.Som kunde ge varann en kvinna och man.
Y vivir ahora en la necesidad.Och lev nu i nöd.
Míranos ahora.Se på oss nu.
Si te pierdo,Om jag förlorar dig,
¿qué quedará después de mí?vad är det kvar efter mig?

Jill: Y así debemos tenerlo.Jill: Å vi får ha det så.
Y así debe ser.Å det måste gå.
Porque si el amor es verdadero,För om kärleken är sann,
la tormenta podrá llevarnos a tierra firme.ska stormen kunna ta oss iland.

Jan: Permanezco en la misma habitación,Jan: Jag står kvar i samma rum,
y espero por un momento,och hoppas för en stund,
que el tiempo cure todas las heridas.att tiden kommer läka alla sår.
Porque cuando llegue el tiempo, llegará nuestra primavera.För kommer tid, kommer vår.
Entonces el amor recordará.Då kommer kärlek ihåg.

Ambos: En algún lugar dentro de mí, estás tú.Båda: Nånstans härinne, finns du.
Una luz que arde,Ett ljus som brinner,
que nunca me abandonará.som aldrig kommer lämna mig.
Y cuando llegue el tiempo, llegará nuestra primavera.Å kommer tid, kommer vår.
Entonces el amor recordará.Då kommer kärlek ihåg.
Llegará nuestra primavera, llegará el otoño.Kommer vår, kommer höst.
Entonces llegará la vida, llegará el consuelo.Då kommer liv, kommer tröst.

En algún lugar dentro de mí, estás tú.Nånstans härinne, finns du.
Una luz que arde,Ett ljus som brinner,
que nunca me abandonará.som aldrig kommer lämna mig.
Y cuando llegue el tiempo, llegará nuestra primavera.Å kommer tid, kommer vår.
Entonces el amor recordará.Då kommer kärlek ihåg.
Y todo lo que hemos perdido,Och allting vi förlorat,
puede ser los primeros pasos de regreso.kan bli de första stegen tillbaks.