Still Weit Und Weg

Nog Steeds Ver Weg

Still Weit Und Weg

Toen de wereld nog jong wasAls die Welt noch jung war
en de straten van zand waren gemaaktund die Straßen aus Sand gebaut
Lag de tijd in stilte voor onsDie Zeit in Stille vor uns lag
Hield ik vast en sierlijkHielt ich fest und zierlich
de ster in mijn borstden Stern in meiner Brust
en zong de liedjes die niemandund sang die Lieder die keiner
voor niemand zingtfür niemanden singt
ik, het nerveuze kindich das nervöse Kind
in mijn gangin meiner Gangart
achter de tuinen van betonhinter den Gärten aus Zement
Stil, ver wegStill, weit und weg
voor altijd en eeuwig wegauf und für immer davon
midden in de nachtmitten in der Nacht
van heimwee wakker geschrokkenvom Heimweh aufgeschreckt
maar thuis was ik aldoch Zuhause da war ich schon
Alleen de jacht naar beeldenNur die Jagd nach Bildern
spoelt het verlangen uit mijn hoofdspült das Fernweh aus dem Kopf
Gelukkig en zonder schroomGlücklich und ohne SChau
de waarheid geneest niet altijddie Wahrheit heilt nicht immer
en als ik terugkijkund schaue ich zurück
zie ik jou als een mooie droomseh ich dich als schönen Traum
ik, het nerveuze kindich das nervöse Kind
in mijn gangin meiner Gangart
achter de tuinen van betonhinter den Gärten aus Zement
Stil, ver wegStill, weit und weg
vogels cirkelen als een geloofvögel kreisen wie ein Glaube
en ik weet niet waar ik benund ich weiß nicht wo ich bin
nergens, ergens te zijnnirgend irgendwo zu sein
Vogels cirkelen als een geloof en ik weet nietVögel kreisen wie ein Glaube und ich weißn icht
waar ik benwo ich bin
Alleen mijn hart ligt in de windNurt mein Herz liegt im Wind
Stil, ver wegStill, weit und weg