Wine I hate you? (feat. JingJing Yu) (from Enemies With Benefits Original Soundtrack)

Vin, je te déteste ?

Wine I hate you? (feat. JingJing Yu) (from Enemies With Benefits Original Soundtrack)

Hé hé hé
เฮ้เยเย
hê yê yê
Ouais
อู้ว
oo w

Embrasse tes lèvres cerise
Kiss your cherry lips
Kiss your cherry lips
Viens me siroter comme un vin, dis que tu me détestes s'il te plaît
Come sip me like a wine พูดว่า hate me please
Come sip me like a wine phûut wâa hate me please
Plus tu essaies de m'éloigner, plus j'ai envie de me rapprocher
ยิ่งห้ามเท่าไรยิ่งอยากเข้าใกล้ใกล้อีก
yîng hàam thâo rai yîng yàak khâo klái klái ìik
Vin, je-je te déteste, embrasse tes lèvres cerise (oh wow)
Wine, I-I hate you kiss your cherry lips (โฮ้โว้)
Wine, I-I hate you kiss your cherry lips (hô hô)

Tu me détestes où, je ne sais même pas
เธอเกลียดฉันตรงไหน I don't even know
thoe klìat chán trong nǎi I don't even know
Mais plus tu me repousses, plus je veux te rapprocher
แต่ยิ่งเธอผลักไส I wanna pull you close
tàe yîng thoe phlák sái I wanna pull you close
Tu dis de ne pas t'approcher, mais tu ne pars jamais
บอกว่าอย่ามาใกล้ แต่เธอไม่เคย go
bòk wâa yàa maa klái tàe thoe mâi khoei go
Ton regard trahit tout, ouais, tu sais déjà
สายตาเธอมันฟ้อง yeah, you already know
sāi tā thoe man fóng yeah, you already know

On ne s'aime pas, alors amusons-nous
ก็เราไม่ชอบกัน then let's just have fun
kô rao mâi chôp kan then let's just have fun
Parce que je te déteste
'Cause I hate you
'Cause I hate you
Montre-le juste à moi, pas besoin que quelqu'un le sache (oh)
โชว์แค่ให้ฉันดู ไม่ต้องให้ใครรู้ (โฮ้)
chōe khâe hâi chán dū mâi tông hâi khrai rú (hô)
Des ennemis avec des avantages
Enemies with benefits
Enemies with benefits

Embrasse tes lèvres cerise
Kiss your cherry lips
Kiss your cherry lips
Viens me siroter comme un vin, dis que tu me détestes s'il te plaît
Come sip me like a wine พูดว่า hate me please
Come sip me like a wine phûut wâa hate me please
Plus tu essaies de m'éloigner, plus j'ai envie de me rapprocher
ยิ่งห้ามเท่าไรยิ่งอยากเข้าใกล้ใกล้อีก
yîng hàam thâo rai yîng yàak khâo klái klái ìik
Vin, je-je te déteste, embrasse tes lèvres cerise (oh wow)
Wine, I-I hate you kiss your cherry lips (โฮ้โว้)
Wine, I-I hate you kiss your cherry lips (hô hô hô)

Tu roules des yeux mais tu ne pars pas
You roll your eyes แต่ก็ยังไม่ไปไหน
You roll your eyes tàe kô yàng mâi bpai nǎi
Fais comme si ça allait, mais tu réponds toujours
Act like you're fine แต่ก็ยัง reply
Act like you're fine tàe kô yàng reply
On dit que c'est la dernière fois, mais on est ensemble chaque nuit
We say ครั้งสุดท้าย แต่อยู่ด้วยกัน every night
We say khráng sùt thāi tàe yùu dûay kan every night
On finit côte à côte
End up side by side
End up side by side

On ne s'aime pas, alors amusons-nous (oh)
ก็เราไม่ชอบกัน then let's just have fun (โอ้)
kô rao mâi chôp kan then let's just have fun (ô)
Parce que je te déteste
'Cause I hate you
'Cause I hate you
Montre-le juste à moi, pas besoin que quelqu'un le sache (oh)
โชว์แค่ให้ฉันดูไม่ต้องให้ใครรู้ (โฮ้)
chōe khâe hâi chán dū mâi tông hâi khrai rú (hô)
Des ennemis avec des avantages
Enemies with benefits
Enemies with benefits

Embrasse tes lèvres cerise
Kiss your cherry lips
Kiss your cherry lips
Viens me siroter comme un vin, dis que tu me détestes s'il te plaît
Come sip me like a wine พูดว่า hate me please
Come sip me like a wine phûut wâa hate me please
Plus tu essaies de m'éloigner, plus j'ai envie de me rapprocher
ยิ่งห้ามเท่าไรยิ่งอยากเข้าใกล้ใกล้อีก
yîng hàam thâo rai yîng yàak khâo klái klái ìik
Vin, je-je te déteste, embrasse tes lèvres cerise (oh wow, oh)
Wine, I-I hate you kiss your cherry lips (โฮ้โว้ โฮ้)
Wine, I-I hate you kiss your cherry lips (hô hô hô hô)